Testi di Dear - Proper.

Dear (originale)

You finally realize what I’m capable of
It only took the slice from my knife and your blood to hit the rug
It’s funny, a second ago you were asking me to leave
Now you’re begging me to stay to help you breathe
Are you finally ready to talk?
Before you didn’t have much to say
You took my kindness for weakness so I’ll take this the long way
You were someone’s little precious girl
Their gleaming, darling pearl
Not ready to leave this world
You say you wish you told your family you love them
And that you never should’ve put work above them
You’re making excuses and swearing that you’ll solve them
But, like you told me, «Kid, that’s just not my problem»
Round the stairs up to your apartment
With something I should have left in the glove compartment
Room 212, that’s you on the top floor
A condescending look greets me as you open the door
You don’t want to but you invite me to your kitchen
I say, «We need to talk and I’d really like you to listen»
You find some rude remark you think is funny to snap back
You always cut me off
You know I fucking hate that
And now the blood in my face is swelling
My fight or flight is sure as hell telling
You’re laughing in my face, this is accomplishing nothing
Before I know it I just start cutting
And it feels so good to make you cry, to make you bleed
The look in your eyes as you grow weak
Pull up and put the car in park
Take a second alone to think in the dark
There are only 2 ways that this can go
Yeah, I’ll bring it this time but it’s just for show
I’d like to have a real conversation instead
I swear this time I won’t lose my head
Because if I do with you
You’re better off dead

(traduzione)

Finalmente ti rendi conto di cosa sono capace
Ci sono voluti solo la fetta del mio coltello e il tuo sangue per colpire il tappeto
È divertente, un secondo fa mi stavi chiedendo di andarmene
Ora mi stai implorando di restare per aiutarti a respirare
Sei finalmente pronto per parlare?
Prima non avevi molto da dire
Hai scambiato la mia gentilezza per debolezza, quindi la prenderò a lungo
Eri la piccola ragazza preziosa di qualcuno
La loro lucente, cara perla
Non sono pronto a lasciare questo mondo
Dici che vorresti aver detto alla tua famiglia che li ami
E che non avresti mai dovuto mettere il lavoro al di sopra di loro
Stai inventando scuse e giurando che le risolverai
Ma, come mi hai detto tu, "Ragazzo, non è solo un mio problema"
Fai il giro delle scale fino al tuo appartamento
Con qualcosa che avrei dovuto lasciare nel vano portaoggetti
Stanza 212, sei tu all'ultimo piano
Uno sguardo condiscendente mi accoglie mentre apri la porta
Non vuoi, ma mi inviti nella tua cucina
Io dico: «Dobbiamo parlare e mi piacerebbe davvero che tu ascoltassi»
Trovi qualche osservazione maleducata che ritieni divertente ribattere
Mi tagli sempre fuori
Sai che lo odio, cazzo
E ora il sangue sulla mia faccia si sta gonfiando
La mia combattimento o fuga è sicuro come l'inferno
Mi stai ridendo in faccia, questo non sta portando a termine nulla
Prima che me ne accorga comincio a tagliare
Ed è così bello farti piangere, farti sanguinare
Lo sguardo nei tuoi occhi mentre diventi debole
Accosta e parcheggia l'auto
Prenditi un secondo da solo per pensare al buio
Ci sono solo 2 modi in cui questo può andare
Sì, lo porterò questa volta, ma è solo per spettacolo
Mi piacerebbe invece avere una vera conversazione
Giuro che questa volta non perderò la testa
Perché se lo faccio con te
Stai meglio morto