Testi di Not Black Enough - Proper.

Not Black Enough (originale)

Hey man, we need to talk
And this time I’ll try not yelling
I just don’t appreciate remarks
About how ‘real black people' are jive talking fatherless felons
Who the fuck are you to tell me I’m not black enough?
Cuz if I lost my cool in the eyes of the law I’d be 2 shades too dark to trust
Being black isn’t getting to use the N word
Honestly I’d prefer if no one said it all
No, being black isn’t wearing a ‘Free Chief Keef' tall t-shirt
Waiting for your father or parole officer to call
No, that’s not it
Hey man, you’re kind of an asshole
For thinking it’s cool to say that shit
I never fucking asked you
Your opinions on Tyler Perry or interracial relationships
Or how bad you want to fuck a black girl
Because objectification’s some accomplishment
Or how easy I must have it
Because what’s in my pants must be really big
But being black isn’t having a 12 inch dick
Although I’ve let the assumption get me laid more times than I care to admit
No, being black isn’t being a mad woman
Having to trick or gold dig to support hood rat kids
No, that’s not it
So hey man, don’t you dare tell me what I am
I’m not your oreo or a coconut
Or whatever clever euphemisms you make up
I know it’s hard to believe
But we’re not all the same
I don’t need your insight on my people’s pop culture
Let that sink in
I’m black
And most days I’m proud to be
Proud of our culture, proud of or history
But that doesn’t solely define me
I refuse to let my skin color become my identity
Or whatever else you want to try to use to confine me
So who are you to tell me I’m not black enough?

(traduzione)

Ehi amico, dobbiamo parlare
E questa volta cercherò di non urlare
Semplicemente non apprezzo i commenti
Di come i "veri neri" parlino di criminali senza padre
Chi cazzo sei tu per dirmi che non sono abbastanza nero?
Perché se perdessi la calma agli occhi della legge sarei due sfumature troppo scure per fidarmi
Essere neri non significa usare la parola con la N
Onestamente preferirei che nessuno dicesse tutto
No, essere neri non significa indossare una maglietta alta "Free Chief Keef".
In attesa della chiamata di tuo padre o dell'ufficiale sulla libertà vigilata
No, non è così
Ehi amico, sei una specie di stronzo
Per aver pensato che fosse bello dire quelle stronzate
Non te l'ho mai chiesto, cazzo
Le tue opinioni su Tyler Perry o sulle relazioni interrazziali
O quanto vuoi scopare una ragazza nera
Perché l'oggettivazione è un risultato
O quanto facile devo averlo
Perché quello che c'è nei miei pantaloni deve essere davvero grande
Ma essere neri non significa avere un cazzo di 12 pollici
Anche se ho lasciato che il presupposto mi facesse scopare più volte di quanto non voglia ammettere
No, essere nera non è essere una donna pazza
Dover ingannare o trovare l'oro per sostenere i ragazzini del cappuccio
No, non è così
Quindi ehi amico, non osare dirmi cosa sono
Non sono il tuo oreo o una noce di cocco
O qualunque eufemismo intelligente ti inventi
So che è difficile da credere
Ma non siamo tutti uguali
Non ho bisogno del tuo punto di vista sulla cultura pop della mia gente
Lascia che affondi
Sono nero
E la maggior parte dei giorni sono orgoglioso di esserlo
Orgogliosi della nostra cultura, orgogliosi della o storia
Ma questo non mi definisce solo
Mi rifiuto di lasciare che il colore della mia pelle diventi la mia identità
O qualunque altra cosa tu voglia provare a utilizzare per confinarmi
Quindi chi sei tu per dirmi che non sono abbastanza nero?