Traduzione del testo della canzone 1095 Days - Protagonist

1095 Days (originale)

1095 days, I’ve walked such a bitter sweet road,
1095 days, so long til’I see you again.
I’ve got 1500 Miles wearing itself across my face,
not even 1500 Miles of stitches can sew me together again.
I know how these things play out,
And I know how these things always end.
Maybe this was just a phase, maybe I was just a phase.
I play this game of chess and I’d set myself on fire for you.
The season’s babe they don’t change here,
They never have and they never will.
I’ve got 1500 miles
Of phone chord wrapping around my throat,
I’ve got 1000 golden daggers stabbing me in my soul.
On the receiving end of crying filled phone calls,
I didn’t know what to say or do.
Your words might as well have been drenched in blood,
If you leave yourself open you just get torn apart.
I’ve got 1500 miles of writing these words just for you,
Not even 1500 miles of phone chord can get me through to you.
I know how these things play out,
And I know how these things always end.
Your words might as well be drenched in blood,
If you leave yourself open you just get torn apart.
I play this game of chess and I’d make every move for you.
I play this game of chess
But tonight, tonight I’m stabbing all the queens.
All those nights in boca gardens, 1101 Commonwealth Avenue.
If I could let those nights take me I would and believe me,
If we were in the golden age you’d be my Katherine Hepburn
And I’d be your Spencer Tracy, you’d be my Katherine Hepburn.
And I’d endlessly burn for you, we’re just the ghosts of boca winds
«How I dearly wish I was not here.»
1095 days, we’ve walked such a bitter sweet road,
1095 days, so long til’I see you again.
I play this game of chess and I’d set myself on fire for you,
I play this game of chess, but tonight I’m stabbing all the queens.

(traduzione)

1095 giorni, ho percorso una strada così amara,
1095 giorni, così tanto tempo finché non ti rivedrò.
Ho 1500 miglia che si indossano sulla mia faccia,
nemmeno 1500 miglia di punti possono ricucirmi insieme.
So come vanno a finire queste cose,
E so come queste cose finiscono sempre.
Forse questa era solo una fase, forse ero solo una fase.
Gioco a questo gioco di scacchi e mi darei fuoco per te.
Il bambino della stagione non cambiano qui,
Non l'hanno mai fatto e non lo faranno mai.
Ho 1500 miglia
Dell'accordo telefonico che mi avvolge la gola,
Ho 1000 pugnali d'oro che mi pugnalano nella mia anima.
Alla fine della ricezione di telefonate piene di pianto,
Non sapevo cosa dire o fare.
Le tue parole avrebbero potuto anche essere intrise di sangue,
Se ti lasci aperto, vieni fatto a pezzi.
Ho 1500 miglia per scrivere queste parole solo per te,
Nemmeno 1500 miglia di accordo telefonico possono farmi passare da te.
So come vanno a finire queste cose,
E so come queste cose finiscono sempre.
Le tue parole potrebbero anche essere intrise di sangue,
Se ti lasci aperto, vieni fatto a pezzi.
Gioco a questo gioco di scacchi e farei ogni mossa per te.
Gioco a questo gioco di scacchi
Ma stasera, stasera sto pugnalerò tutte le regine.
Tutte quelle notti nei boca Gardens, 1101 Commonwealth Avenue.
Se potessi lasciare che quelle notti mi prendano lo crederei,
Se fossimo nell'età dell'oro saresti la mia Katherine Hepburn
E io sarei la tua Spencer Tracy, tu saresti la mia Katherine Hepburn.
E brucerei all'infinito per te, siamo solo i fantasmi dei venti di boca
«Come vorrei tanto non essere qui.»
1095 giorni, abbiamo percorso una strada così amara,
1095 giorni, così tanto tempo finché non ti rivedrò.
Gioco a questo gioco di scacchi e mi darei fuoco per te,
Gioco a questo gioco di scacchi, ma stasera accoltella tutte le regine.