| Some of us are holding on to a life
| Alcuni di noi si stanno aggrappando a una vita
|
| That doesn’t want us anymore,
| Che non ci vuole più
|
| Trapped in a world that forgot us years ago.
| Intrappolato in un mondo che ci ha dimenticato anni fa.
|
| Forever I am destined to walk
| Per sempre sono destinato a camminare
|
| This continuous path that has no ending.
| Questo percorso continuo che non ha fine.
|
| And so I say a prayer for the living
| E così dico una preghiera per i vivi
|
| Because in this life when you leave,
| Perché in questa vita quando te ne vai,
|
| You never come back.
| Non torni mai più.
|
| Erase my face, take me from this lonely place.
| Cancella la mia faccia, portami da questo luogo solitario.
|
| This is not the path I chose, forever forsaken.
| Questa non è la strada che ho scelto, per sempre abbandonata.
|
| I am the ghost.
| Sono il fantasma.
|
| Searching for places that cease to exist,
| Alla ricerca di luoghi che cessano di esistere,
|
| And where I won’t find any answers.
| E dove non troverò risposte.
|
| We’re all just remnants of the past.
| Siamo tutti solo resti del passato.
|
| Some grow old and some die young,
| Alcuni invecchiano e altri muoiono giovani,
|
| The ones that die young are the fortunate ones.
| Quelli che muoiono giovani sono i fortunati.
|
| And even though my eyes were left open,
| E anche se i miei occhi erano rimasti aperti,
|
| They might as well be shut.
| Potrebbero anche essere chiusi.
|
| We’re the never played symphonies
| Siamo le sinfonie mai suonate
|
| Plagued with bitter sweet harmonies.
| Afflitto da amare dolci armonie.
|
| And our path is sung in the key of tragedy,
| E il nostro percorso è cantato nella chiave della tragedia,
|
| Our existence is sung in the key of tragedy.
| La nostra esistenza è cantata nella chiave della tragedia.
|
| These twisted paintings hang
| Questi dipinti contorti sono appesi
|
| And the band plays on.
| E la band suona.
|
| These twisted serpents
| Questi serpenti contorti
|
| Turn his sermon into song.
| Trasforma il suo sermone in una canzone.
|
| These twisted paintings hang,
| Questi dipinti contorti sono appesi,
|
| And the band plays on.
| E la band suona.
|
| These hallowed eyed ghosts;
| Questi fantasmi dagli occhi santi;
|
| They turn his sermon into,
| Trasformano il suo sermone in,
|
| They turn my sermon into,
| Trasformano il mio sermone in
|
| They turn my sermon into song,
| Trasformano il mio sermone in una canzone,
|
| And the band plays on. | E la band suona. |