Traduzione del testo della canzone Vampires Only Come out at Midnight - Protagonist

Vampires Only Come out at Midnight (originale)

Driving wooden stakes through black hearts
The clock strikes midnight
The dye has been cast
And the sun sets once again
Broken records spin love songs till dawn
Press repeat on «Black Celebration»
It’s the same old song and dance
The needle scratches and the record skips
Everything matters more to me
I find the beauty in everything
And I’m trying hard to let go
Our scars are here to remind us that our past was real
Everything is quickly fading
And I don’t want to sit here waiting
For life to pass me by
I want to be acquainted with the night
And find the solemn places where I can hide
Screaming to myself so loud
The white blisters in my throat, they hold me back
Can you hear me screaming?
Turning whispers into shouts
And I write these songs hoping
My words will help me through the night;
Pens are daggers and daggers swords
I’m using ink as blood and I’m not the only one
And the record skips, and the records skips
Standing here with this dagger in my hand
The broken record skips and it tells me love is dead
The sun has turned it’s back on me once again
Broken mirrors shed no reflections
Just imperfections
These broken shards cut me up
No one can see me;
I find the beauty in everything
And I want you to know that I hate growing up
And watching people come and go
I’m counting angels as they fall

Vampires Only Come out at Midnight (traduzione)

Guidare pali di legno attraverso cuori neri
L'orologio segna mezzanotte
Il colorante è stato colato
E il sole tramonta ancora una volta
I dischi rotti fanno girare canzoni d'amore fino all'alba
Premi ripeti su «Black Celebration»
È la stessa vecchia canzone e danza
L'ago si graffia e il disco salta
Tutto conta di più per me
Trovo la bellezza in ogni cosa
E mi sto sforzando di lasciar andare
Le nostre cicatrici sono qui per ricordarci che il nostro passato era reale
Tutto sta rapidamente svanendo
E non voglio stare qui seduto ad aspettare
Perché la vita mi passi accanto
Voglio conoscere la notte
E trova i luoghi solenni dove posso nascondermi
Urlando a me stesso così forte
Le vesciche bianche nella mia gola mi trattengono
Mi senti urlare?
Trasformando i sussurri in grida
E scrivo queste canzoni sperando
Le mie parole mi aiuteranno per tutta la notte;
Le penne sono pugnali e pugnali spade
Sto usando l'inchiostro come sangue e non sono l'unico
E il record salta e i record saltano
In piedi qui con questo pugnale in mano
Il record rotto salta e mi dice che l'amore è morto
Il sole è tornato, è tornato su di me ancora una volta
Gli specchi rotti non perdono riflessi
Solo imperfezioni
Questi frammenti rotti mi hanno fatto a pezzi
Nessuno può vedermi;
Trovo la bellezza in ogni cosa
E voglio che tu sappia che odio crescere
E guardare le persone andare e venire
Sto contando gli angeli mentre cadono