Traduzione del testo della canzone Kain and Abel - Protector

Kain and Abel (originale)

The mace dropped and crushed Abel’s head
He died fast and got lost amongst the dead
Kain laughed loud: «I rule over sin!»
God asked him: «Where is Abel, Kain?»
Repeat 1st verse
«What is he asking for?
Think he knows it all!
Ha!
Our almighty god tries my tortured soul!
You favoured the sacrifice of my brother Abel
Why did you do this to me?
I wanted to be your son!
The smoke of Abel’s fire rose up to the sky
My hate was burning strong — my brother better than me?
Can you read my thoughts?
I don’t care if you do…»
Kain shook his head, «He deserved what he got!»
The blood on his hands, it was still hot
Repeat the foregoing verse
He laughed again and scornful said to the creator:
«I am good, but Abel was a bloody traitor!»
God burned a sign into Kain’s brow
He smiled and his voice was hollow
Kain raised his fist against heaven
«My number is 666, not 777!»
God had failed with his friendliness
While Kain held a black mass
Kain was banned and spat on his brother’s grave
God’s nasty love — noone wants to be his slave
On his way to Nod, Kain burned churches — Hanged the
Priests
He screamed out: «I'm a servant to the Beast!»
Repeat the foregoing verse
Now Kain’s heritage lives on forever
God despairs, Kain was much too clever
God realizes that his reign is over
So he turns his back to the world and it collapses in Fire and blood

Kain and Abel (traduzione)

La mazza cadde e schiacciò la testa di Abele
Morì in fretta e si perse tra i morti
Kain rise forte: «Io governo sul peccato!»
Dio gli chiese: «Dov'è Abele, Kain?»
Ripetere il 1° verso
«Che cosa sta chiedendo?
Pensa che sa tutto!
Ah!
Il nostro dio onnipotente mette alla prova la mia anima torturata!
Hai favorito il sacrificio di mio fratello Abele
Perché mi hai fatto questo?
Volevo essere tuo figlio!
Il fumo del fuoco di Abele salì al cielo
Il mio odio bruciava forte: mio fratello migliore di me?
Riesci a leggere i miei pensieri?
Non mi interessa se lo fai...»
Kain scosse la testa, «Si meritava quello che aveva!»
Il sangue sulle sue mani era ancora caldo
Ripetere il verso precedente
Rise di nuovo e con disprezzo disse al creatore:
«Io sono buono, ma Abele era un sanguinario traditore!»
Dio ha bruciato un segno sulla fronte di Kain
Sorrise e la sua voce era vuota
Kain alzò il pugno contro il cielo
«Il mio numero è 666, non 777!»
Dio aveva fallito con la sua cordialità
Mentre Kain ha tenuto una messa nera
Kain è stato bandito e sputato sulla tomba di suo fratello
Il cattivo amore di Dio: nessuno vuole essere suo schiavo
Mentre si recava a Nod, Kain ha bruciato chiese: impiccato il
Sacerdoti
Gridò: «Sono un servitore della Bestia!»
Ripetere il verso precedente
Ora l'eredità di Kain sopravvive per sempre
Dio dispera, Kain era troppo intelligente
Dio si rende conto che il suo regno è finito
Così gita le spalle al mondo che sprofonda nel fuoco e nel sangue