Traduzione del testo della canzone The Monster Song - Psapp

The Monster Song (originale)

Look out the door
That’s what it’s for
And tell me what do you see?
I do believe
That through the trees
There’s something hiding from me
The window’s wide
It climbs inside
But I don’t hear it creeping
I know its plan
Because it can
It gets me while I’m sleeping
Oh, and it’s happening again
It is laughing in the rain
When it gets me I will
Never be the same
Come out the dark
And join the march
And we’ll taste victory, I know
And through the crowds
And bustling sounds
There’s something waiting for me
It wears disguise
A faint surprise
Though I can see its yellow eyes
Oh, I can hear it as it comes
And it wants to taste my blood
We’re already lost, my love
We’ll never be the same
An open gate will close at eight
I’ll bolt the door and pace the floor
I still believe
Behind the leaves
There’s something waiting for me
A rising fear
Tells me it’s near
And I’m about to be consumed
The monster looms
And soon I know I will be
Dead and gone
Oh, and it’s happening again
And I do not like this pain
Now it’s got me
I will never be the same
You know I like to go
For familiar feelings
And when they show
They only grow
I can’t hide their meanings
You know I like to go
For familiar feelings
And when they show
They only grow
I can’t hide their meanings

The Monster Song (traduzione)

Guarda fuori dalla porta
Ecco a cosa serve
E dimmi cosa vedi?
Ci credo
Che attraverso gli alberi
C'è qualcosa che mi si nasconde
La finestra è ampia
Si arrampica dentro
Ma non lo sento strisciare
Conosco il suo piano
Perché può
Mi prende mentre dormo
Oh, e sta succedendo di nuovo
Sta ridendo sotto la pioggia
Quando mi prende, lo farò
Mai essere lo stesso
Vieni fuori dal buio
E unisciti alla marcia
E assaggeremo la vittoria, lo so
E attraverso la folla
E suoni movimentati
C'è qualcosa che mi aspetta
Si traveste
Una flebile sorpresa
Anche se posso vedere i suoi occhi gialli
Oh, posso sentirlo come viene
E vuole assaggiare il mio sangue
Siamo già persi, amore mio
Non saremo mai più gli stessi
Un cancello aperto chiuderà alle otto
Chiuderò la porta e passeggerò per il pavimento
Credo ancora
Dietro le foglie
C'è qualcosa che mi aspetta
Una paura crescente
Mi dice che è vicino
E sto per essere consumato
Il mostro incombe
E presto so che lo sarò
Morto e sepolto
Oh, e sta succedendo di nuovo
E non mi piace questo dolore
Ora mi ha preso
Non sarò mai lo stesso
Sai che mi piace andare
Per sentimenti familiari
E quando si mostrano
Crescono solo
Non posso nascondere i loro significati
Sai che mi piace andare
Per sentimenti familiari
E quando si mostrano
Crescono solo
Non posso nascondere i loro significati