Traduzione del testo della canzone Bruce Campbell - Psychostick

Bruce Campbell (originale)

Bruce Campbell is the finest man to grace a silver screen
All the other actors just degrade his noble scenes
The Oscars should award him for his wondrous career
Hold a town parade for him with each movie premiere
Bruce Campbell!
Bruce Campbell!
We’re gonna be best friends!
Gonna come to your house and watch Hercules
From season one till the end
I’ll hand you everything I own
And you’ll sign it all for me!
Then we’ll start rehearsing for Cave Alien 3
Bruce Lorne Campbell should be offered every lead!
Imagine him as Spider-Man, a finer choice indeed
Casablanca could’ve been improved if Campbell would’ve said,
«Here's looking at you… you primitive screwhead!»
Bruce Campbell!
Bruce Campbell!
Dert dert da dert dert dert
Gonna come to your house
And put Xena and not sleep until it’s done
I got the whole boxset for Briscoe County, too
I love you and to prove it’s true
I’m gonna play a kazoo
Bruce Ash Campbell is a truly stellar man
He bravely fought the Deadites
But a chainsaw took his hand
Coincidentally, I have one I barely ever use
I’ll saw it off and ship it to the charming, handsome Bruce
Bruce Campbell!
Bruce Campbell!
I need the measurements for your chin!
Gonna make me a jawbone implant
And I’m gonna be your twin
Then I’ll get me a tattoo of your face
And put it right on my… face
Then we’ll fly into outer space and…
Hey Bruce, where are you going?
Bruce Campbell (gonna find you!)
You can’t hide from me!
I found your house on Google Maps
And just watched you go pee!
When I find you, I’m gonna clone you
Take your DNA against your will
I’ll make 8,000 Bruce Campbells
To build a Bruce Campbellville
Bruce-Campbell-ville!
Bruce!

Bruce Campbell (traduzione)

Bruce Campbell è l'uomo più bello che sia apparso su un grande schermo
Tutti gli altri attori degradano solo le sue scene nobili
Gli Oscar dovrebbero premiarlo per la sua meravigliosa carriera
Organizza una parata cittadina per lui a ogni prima del film
Bruce Campbell!
Bruce Campbell!
Diventeremo migliori amici!
Verrò a casa tua e guarderò Hercules
Dalla prima stagione fino alla fine
Ti darò tutto ciò che possiedo
E lo firmerai tutto per me!
Quindi inizieremo le prove per Cave Alien 3
A Bruce Lorne Campbell dovrebbe essere offerto ogni vantaggio!
Immaginalo come Spider-Man, una scelta davvero migliore
Casablanca avrebbe potuto essere migliorata se Campbell avesse detto:
«Ecco che ti guardo... stupido primitivo!»
Bruce Campbell!
Bruce Campbell!
Dert dert da dert dert dert
Verrò a casa tua
E metti Xena e non dormire finché non ha finito
Ho anche l'intero cofanetto per la contea di Briscoe
Ti amo e per dimostrare che è vero
Suonerò un kazoo
Bruce Ash Campbell è un uomo davvero stellare
Ha combattuto coraggiosamente i Deadites
Ma una motosega gli ha preso la mano
Per coincidenza, ne ho uno che non uso quasi mai
Lo salderò e lo spedirò all'affascinante e affascinante Bruce
Bruce Campbell!
Bruce Campbell!
Ho bisogno delle misure per il tuo mento!
Mi farò un impianto per la mandibola
E io sarò tuo gemello
Poi mi farò un tatuaggio della tua faccia
E mettilo direttamente sulla mia... faccia
Poi voleremo nello spazio e...
Ehi Bruce, dove stai andando?
Bruce Campbell (ti troverò!)
Non puoi nasconderti da me!
Ho trovato la tua casa su Google Maps
E ti ho appena visto andare a fare pipì!
Quando ti troverò, ti clonerò
Prendi il tuo DNA contro la tua volontà
Farò 8.000 Bruce Campbell
Per costruire un Bruce Campbellville
Bruce-Campbell-ville!
Bruce!