Traduzione del testo della canzone Quack Kills - Psychostick

Quack Kills (originale)

I’m being watched
By a duck
And with a little bit of luck
I can move away and never fear again
I saw his beak
He made a smirk
Then he dunked his head to lurk
And turned my blood to ice within my veins
I would migrate north if you could guarantee
That there are no ducks in the Arctic sea
Their waddling gives me anxiety
Whenever they’re following me
(Quack!)
I’m afraid of a duck
(With their creepy webbed feet)
I’m afraid of a duck
(And their razor sharp beak)
I’m afraid of duck
(They have beady black eyes)
I’m afraid of a duck
(And they’re staring at me!)
You dirty cloaca go back to your flock of
Paddling revolting floating freeloading poultry!
Quack, quack, quack, quack
Quack, quack, quack
Quack, quack, quack, quack, quack
Here they come
I think I’m marked
Every time I’m at the park
A miscreant comes to steal my bread
Drop your things and
Run for the car
'Cause if you don’t make it that far
They’ll feast upon your fallen corpse instead
There is nothing more fowl than a drake on a lake
Staring me down until I finally break
A flap of their wings gives me a panic attack
And I don’t have the strength to fight back
(Quack, quack)
I’m afraid of a duck
(They would kill you for your bread)
I’m afraid of a duck
(Then eat your liver instead)
I’m afraid of a duck
(I wanna smash all their eggs)
I’m afraid of a duck
(Stop laughing at me!)
You think that it’s funny, just wait till they’re coming
Don’t you know birds of a feather murder together?
He’s watching me!
(They're after me!)
He’s watching me!
(They're after me!)
He’s watching me!
(They're after me!)
He’s watching me!
(He's…)
Shh!
I’m afraid of that duck
I’m afraid of that other duck
I’m afraid of the flock
And all my friends think I should see a quack
But I’m not cool with that
Claiming ducks are all innocent, they’re not!
Little pieces of shit, they bit me when I was a kid
Ruined my fucking life!
I could have been president, look at me now!
I’m in this stupid band!
I’m not crazy you see
Look, they hunt in a flying «V»
And it’s pointed at me
My worst nightmare descends upon
Oh god!
Help me!
Oh help me!
Ah, ducks everywhere!
Shit!
Ah ah!
No no!
No no!
«What do you think doc, do you think I’m crazy?
«Well It sounds like you got a
classic case of 'Anatidaephobia' which is a fear of being watched by ducks.
I recommend that you go to the store buy many loaves of bread and feed the
ducks.
Feed all the ducks!
Feed the ducks!
«That's your advice?»
«Feed them!»
«Who gave you your degree?»
«I attended the university of quack!
Where I got my masters in quack I moved on
to quack.
Then.»
«No»
«Quack!»
«No!
No, no, no!
Not again!
Not again!
Ow ow ow!
There is no God!»

(traduzione)

Sono osservato
Da un'anatra
E con un po' di fortuna
Posso allontanarmi e non temere mai più
Ho visto il suo becco
Fece un sorrisetto
Poi ha inzuppato la testa per nascondersi
E ho trasformato il mio sangue in ghiaccio nelle mie vene
Migrerei verso nord se tu potessi garantire
Che non ci sono anatre nel mare Artico
Il loro ondeggiare mi dà ansia
Ogni volta che mi seguono
(Ciarlatano!)
Ho paura di un'anatra
(Con i loro inquietanti piedi palmati)
Ho paura di un'anatra
(E il loro becco affilato come un rasoio)
Ho paura dell'anatra
(Hanno luccicanti occhi neri)
Ho paura di un'anatra
(E mi stanno fissando!)
Sporca cloaca, torna al tuo gregge
Pagaiando rivoltante pollame galleggiante!
ciarlatano, ciarlatano, ciarlatano, ciarlatano
Ciarlatano, ciarlatano, ciarlatano
ciarlatano, ciarlatano, ciarlatano, ciarlatano, ciarlatano
Arrivano
Penso di essere segnato
Ogni volta che sono al parco
Un furfante viene a rubarmi il pane
Lascia cadere le tue cose e
Corri verso la macchina
Perché se non arrivi così lontano
Festeggeranno invece con il tuo cadavere caduto
Non c'è niente di più pollo di un drago su un lago
Fissandomi fino a quando non mi rompo
Uno sbattimento delle loro ali mi dà un attacco di panico
E non ho la forza di reagire
(Quack, ciarlatano)
Ho paura di un'anatra
(Ti ucciderebbero per il tuo pane)
Ho paura di un'anatra
(Allora mangia il tuo fegato invece)
Ho paura di un'anatra
(Voglio rompere tutte le loro uova)
Ho paura di un'anatra
(Smettila di ridere di me!)
Pensi che sia divertente, aspetta solo che arrivino
Non conosci gli uccelli di un omicidio di piume insieme?
Mi sta guardando!
(Mi stanno cercando!)
Mi sta guardando!
(Mi stanno cercando!)
Mi sta guardando!
(Mi stanno cercando!)
Mi sta guardando!
(Lui è…)
Shh!
Ho paura di quell'anatra
Ho paura di quell'altra papera
Ho paura del gregge
E tutti i miei amici pensano che dovrei vedere un ciarlatano
Ma non mi va bene
Affermare che le anatre sono tutte innocenti, non lo sono!
Piccoli pezzi di merda, mi hanno morso quando ero un ragazzino
Ha rovinato la mia fottuta vita!
Avrei potuto essere presidente, guardami ora!
Sono in questa stupida band!
Non sono pazzo, vedi
Guarda, cacciano in una «V» volante
Ed è puntato su di me
Il mio peggior incubo si abbatte
Oh Dio!
Aiutami!
Oh aiutami!
Ah, anatre ovunque!
Merda!
Ah ah!
No no!
No no!
«Cosa ne pensi dottore, pensi che io sia pazzo?
«Beh, sembra che tu abbia un
classico caso di 'Anatidaephobia' che è la paura di essere osservati dalle anatre.
Ti consiglio di andare al negozio a comprare tante pagnotte e dargli da mangiare
anatre.
Dai da mangiare a tutte le anatre!
Dare da mangiare alle papere!
«Questo è il tuo consiglio?»
"Dar loro da mangiare!"
«Chi ti ha dato la laurea?»
«Ho frequentato l'università di ciarlatano!
Dove ho ottenuto i miei master in ciarlatano, sono andato avanti
ciarlatano.
Quindi."
"No"
"Ciarlatano!"
"No!
No, no, no!
Non di nuovo!
Non di nuovo!
Ow ow ow!
Non c'è Dio!"