Traduzione del testo della canzone Dimensional Time Portal - Psychostick

Dimensional Time Portal (originale)

«What's up bitches!»
«We are Psychostick!»
«Ugh, what’s with the feedback?»
«I dunno what’s wrong, I can’t stop it.»
«Everyone's leaving»
«Stop at the merch table on your way out»
«What is that out there?»
«It looks like a… dimensional time portal!»
«Action 5 Extreme Super News, we interrupt your regular programming to bring
you this extremely super breaking news update.»
«We're live at Festival Fest where it appears a dimensional time portal has
emerged during a set by heavy metal band Pi-ska-stick (Am I pronouncing that
right?)
The mob of concert goers are fleeing in terror as the band still attempts to
preform.
We go live to the scene»
I’m a dog and I have…"Ugh, come on guys where are you going?"
«We have received word that the U.S. military is developing a contingency plan
to deal with the dimensional time portal as we speak.»
«General.
(Hooha!) At ease.
At 1500 hours we experienced a tear in space time
reality and dimensional time portal caused by the feedback of a band called
Cyclonestrike.»
«Actually sir, it’s Psychostick.»
«I don’t care.
I say we nuke the damn thing.»
«Umm sir, shouldn’t we found out more about the…»
«I said nuke it.»
«Everyone's still leaving.»
«Forget it guys, I guess a supernatural phenomenon is enough to make people
leave a concert.»
«Who are you?»
«I am Rawb from an alternate dimension in the future.»
«Sup.»
«I'm here to tell you that the dimensional time portal is blending our
universes.
Our world has been enslaved by haunted panties and if they cross
over, women will never… put out… again.»
«Woah!»
«Dude, the guy looks just like Rawb.»
«I know, right?»
«Handsome.»
«Reports are in that the dimensional time portal is causing a strange behavior
in the majority of the female population.
Their undergarments are glowing and
they appear to be no longer interested in sexual activity.»
«Hey Jennifer, you wanna go for a drink Friday night?»
«Sorry Jake, I have a lot of abstinence to do.»
«I had no idea that my panties were glow-in-the-dark.
Hey Jenny are you going
out with Tom tonight?»
«Uhh, no.
Guys are the worst.»
«You're right and coitus is for losers.»
«You see, only you can reverse it.»
«If the military nukes this dimensional time portal it will open completely and
there is no stopping it.»
«What do we do?»
«Embrace the power of music and distortion.
Play the one thing that will bring
an end to this dimension of terror and rudeness.
All you have to do is…
ah ah ah!»
«Well, there he goes»
«So what do we do?»
«We do what that guy who looked like Rawb says we do.»
«We close this rift with metal.»

Dimensional Time Portal (traduzione)

«Come va, puttane!»
«Siamo Psychostick!»
«Ugh, cos'è il feedback?»
«Non so cosa c'è che non va, non riesco a fermarlo.»
«Se ne vanno tutti»
«Fermati al tavolo del merchandising mentre esci»
«Cos'è quello là fuori?»
«Sembra un... portale temporale dimensionale!»
«Azione 5 Extreme Super News, interrompiamo la tua normale programmazione per portare
a te questo aggiornamento di notizie estremamente straordinarie.»
«Siamo in diretta al Festival Fest dove sembra che ci sia un portale temporale dimensionale
è emerso durante un set della band heavy metal Pi-ska-stick (lo sto pronunciando
giusto?)
La folla di frequentatori dei concerti sta fuggendo in preda al terrore mentre la band tenta ancora di farlo
preforma.
Andiamo in diretta sulla scena»
Sono un cane e ho... "Ugh, forza ragazzi, dove state andando?"
«Abbiamo ricevuto la notizia che l'esercito americano sta sviluppando un piano di emergenza
per affrontare il portale temporale dimensionale mentre parliamo.»
"Generale.
(Hooha!) A agio.
A 1500 ore abbiamo sperimentato una lacrima nello spazio-tempo
portale del tempo reale e dimensionale causato dal feedback di una band chiamata
Colpo del ciclone.»
«Veramente signore, è Psychostick.»
"Non mi interessa.
Dico che uccidiamo quella dannata cosa.»
«Umm signore, non dovremmo scoprire di più sul...»
«L'ho detto nucleare.»
«Se ne vanno ancora tutti.»
«Lasciate perdere ragazzi, suppongo che un fenomeno soprannaturale sia sufficiente per creare persone
lasciare un concerto.»
"Chi sei?"
«Sono Rawb da una dimensione alternativa nel futuro.»
«Sup.»
«Sono qui per dirti che il portale del tempo dimensionale sta fondendo il nostro
universi.
Il nostro mondo è stato reso schiavo da mutandine infestate e se si incrociano
finita, le donne non si spegneranno mai più...».
«Woah!»
«Amico, il ragazzo assomiglia proprio a Rawb.»
"Infatti, NO?"
"Di bell'aspetto."
«I rapporti indicano che il portale temporale dimensionale sta causando uno strano comportamento
nella maggior parte della popolazione femminile.
I loro indumenti intimi sono luminosi e
sembra che non siano più interessati all'attività sessuale.»
«Ehi Jennifer, vuoi andare a bere venerdì sera?»
«Scusa Jake, ho un sacco di astinenza da fare.»
«Non avevo idea che le mie mutandine fossero luccicanti.
Ehi Jenny, stai andando
stasera con Tom?»
«Ehm, no.
I ragazzi sono i peggiori.»
«Hai ragione e il coito è per i perdenti.»
«Vedi, solo tu puoi invertirlo.»
«Se l'esercito bombarda questo portale temporale dimensionale, si aprirà completamente e
non c'è modo di fermarlo.»
"Cosa facciamo?"
«Abbraccia il potere della musica e della distorsione.
Suona l'unica cosa che porterà
porre fine a questa dimensione di terrore e maleducazione.
Tutto quello che devi fare è...
Ah ah ah!"
«Beh, eccolo lì»
"Quindi cosa facciamo?"
«Facciamo quello che dice quel tizio che somigliava a Rawb.»
«Chiudiamo questa spaccatura con il metallo.»