Traduzione del testo della canzone Fake My Own Death And Go Platinum - Psychostick

Fake My Own Death And Go Platinum (originale)

Well you see
I wanna sell a million records
But my music sucks
So what am I to do?
They say an artist is appreciated after he’s dead
I have no talent but
I bet that it’s still true!
The lyrics all suck and
The chords are too funky
We’re on a major label
'Cuz we’re just plain lucky
We sold 4 albums
To our own mothers
We have a few supporters
But there aren’t many others!
What if I could live
If they all would think I’m dead
Oh just what if I could have my Cake and eat it too
I’d be set for life
No more struggles no more strife
Let the money do the talking
I’m a dead man walking!
Kill myself
And all our record sales will shoot up Like an addict
Or that poser Emineim
Make it mystery
And let them spot me just like Elvis
It wouldn’t matter
Cause I’d still be dead to them
I’d simply sit back in A house all secluded
Out in the forest
Self-sufficient (pool included)
Let my name take the place of Fred Durst
I could have it all
If my label doesn’t kill me first
What if I could live
If they all would think I’m dead
Oh just what if I could have my Cake and eat it too
I’d be set for life
No more struggles no more strife
Let the money do the talking
I’m a dead man walking!

Fake My Own Death And Go Platinum (traduzione)

Bene, vedi
Voglio vendere un milione di dischi
Ma la mia musica fa schifo
Allora, cosa devo fare?
Dicono che un artista sia apprezzato dopo la sua morte
Non ho talento ma
Scommetto che è ancora vero!
I testi fanno tutti schifo e
Gli accordi sono troppo funky
Siamo su una grande etichetta
Perché siamo semplicemente fortunati
Abbiamo venduto 4 album
Alle nostre stesse madri
Abbiamo alcuni sostenitori
Ma non ce ne sono molti altri!
E se potessi vivere
Se tutti pensassero che sono morto
Oh, e se solo potessi avere la mia torta e mangiarla anche io
Sarei pronto per la vita
Niente più lotte, niente più conflitti
Lascia che siano i soldi a parlare
Sono un uomo morto che cammina!
Uccidermi
E tutte le nostre vendite di dischi aumenteranno come un tossicodipendente
O quel poser Emineim
Rendilo mistero
E lascia che mi vedano proprio come Elvis
Non avrebbe importanza
Perché sarei ancora morto per loro
Mi sedevo semplicemente in una casa tutta appartata
Fuori nella foresta
Autosufficiente (piscina inclusa)
Lascia che il mio nome prenda il posto di Fred Durst
Potrei avere tutto
Se la mia etichetta non mi uccide prima
E se potessi vivere
Se tutti pensassero che sono morto
Oh, e se solo potessi avere la mia torta e mangiarla anche io
Sarei pronto per la vita
Niente più lotte, niente più conflitti
Lascia che siano i soldi a parlare
Sono un uomo morto che cammina!