Traduzione del testo della canzone Fight to the Death - Psychostick

Fight to the Death (originale)

«Man, I am stuffed!
Does anyone want this last piece of pizza?»
«I do""I'll have it""I called it"(all at once)
I’m sure there’s an adult way we can handle this»
«I'll fucking kill you!
Fight to the death for the last slice of pizza
You gotta want it more than him
Fight to the death for the last pizza slice
It’s time to make your stand
You gotta punch him in the face
Then he punches you in the face back
Then you punch him in the face once again
And it makes him madder and he punches
You in the face back
And you punch him in the face, yet again
Then you punch each other continuously!
Look at this guy!
He thinks he knows karate!
But he DOESN’T…know karate
You gotta put him in his place with your fist
Or maybe a kick in the dick YEAH!
And maybe stomp his ribs and liver… OH FUCK!
That totally backfired!
Now he’s comin' for you
Whatcha gonna do and somethin' other funny thing
It’s gone down to the ground like UFC
But it’s really pretty damn boring
They’re just lying there holding each other
It’s technical but not exciting to watch
Punch!
Knee strike!
Jab!
Kidney punch!
Eye gouge!
Wet willy!
Elbow drop!
Potato chips
And they’re up and moving again
Now it’s exciting again
What is he gonna do next?
He’s gonna play a GUITAR SOLO!
Holy shit!
He’s got a pointy stick!
He’s gonna try to stab you with…
The pointy stick!
Don’t take that shit!
You gotta form a defense
The only option now left is to hit him with a TRUCK
«Those guys are idiots!
Hey Rawb, grab me a beer.»
«Mmmm…yeah…This is the last one.»
Fight to the death for the last can of beer!
«Hey, we only have one more roll of toilet paper»
For the last toilet paper!
«Who left a dish in the sink!»
Fight to the death… Cause a dish in the sink!
«I'm not getting the mail!
It’s your turn to get the fucking mail!»
Fight to the death… To see who gets the mail
«Hey you don’t get to fight Alex.
I’m the only one around here that gets to
fight Alex»
Fight to the death… To see who gets to fight ALEX to the DEATH!
Fight to the death!
Fight to the death over various stuff!

Fight to the Death (traduzione)

«Amico, sono ripieno!
Qualcuno vuole quest'ultimo pezzo di pizza?»
«Lo devo""Lo avrò""L'ho chiamato"(tutto in una volta)
Sono sicuro che esiste un modo per adulti in cui possiamo gestirlo»
«Ti ammazzo, cazzo!
Combatti fino alla morte per l'ultima fetta di pizza
Devi volerlo più di lui
Combatti fino alla morte per l'ultima fetta di pizza
È ora di prendere posizione
Devi prenderlo a pugni in faccia
Poi ti dà un pugno in faccia
Poi gli dai un pugno in faccia ancora una volta
E lo fa impazzire e lui prende a pugni
Tu in faccia
E gli dai un pugno in faccia, ancora una volta
Poi vi prendete a pugni a vicenda continuamente!
Guarda questo ragazzo!
Crede di conoscere il karate!
Ma lui NON... conosce il karate
Devi metterlo al suo posto con il pugno
O forse un calcio nel cazzo SÌ!
E magari pestargli le costole e il fegato... OH CAZZO!
Che totalmente ritorto!
Ora viene per te
Cosa farai e qualcos'altro di divertente
È caduto a terra come UFC
Ma è davvero dannatamente noioso
Stanno solo sdraiati lì abbracciati
È tecnico ma non entusiasmante da guardare
Punch!
Colpo di ginocchio!
Colpo!
Pugno ai reni!
Sgorbia degli occhi!
Pisello bagnato!
Gomito!
Patatine
E sono in piedi e si muovono di nuovo
Ora è di nuovo eccitante
Cosa farà dopo?
Suonerà un SOLO DI CHITARRA!
Porca puttana!
Ha un bastone appuntito!
Cercherà di pugnalarti con...
Il bastone appuntito!
Non prendere quella merda!
Devi formare una difesa
L'unica opzione ora rimasta è colpirlo con un CAMION
«Quei ragazzi sono degli idioti!
Ehi Rawb, prendimi una birra.»
«Mmmm... sì... Questo è l'ultimo.»
Combatti fino alla morte per l'ultima lattina di birra!
«Ehi, abbiamo solo un altro rotolo di carta igienica»
Per l'ultima carta igienica!
«Chi ha lasciato un piatto nel lavandino!»
Combatti fino alla morte... Causa un piatto nel lavandino!
«Non ricevo la posta!
Tocca a te ricevere la posta del cazzo!»
Combatti fino alla morte... Per vedere chi riceve la posta
«Ehi, non puoi combattere contro Alex.
Sono l'unico qui intorno che riesce a farlo
combatti Alex»
Combatti fino alla morte... Per vedere chi può combattere ALEX fino alla MORTE!
Combattere fino alla morte!
Combatti fino alla morte per varie cose!