| Ok, so this is how you get here.
| Ok, ecco come si arriva qui.
|
| You’re gonna wanna take the 202… to the 101… north.
| Avrai voglia di portare il 202... al 101... nord.
|
| Don’t get on the 60 though because then you’re totally going to be going the
| Non salire sul 60 però perché allora lo farai totalmente
|
| wrong way.
| Strada sbagliata.
|
| Girl directions!
| Indicazioni ragazze!
|
| Girl directions!
| Indicazioni ragazze!
|
| So, you’re gonna wanna get off on Exit Coleman-Fowl, ah, er, no wait,
| Quindi, vorrai scendere all'uscita Coleman-Fowl, ah, ehm, no aspetta,
|
| that’s at McEllo…
| questo è a McEllo...
|
| It’s a, it’s a Mc-something.
| È un, è un Mc-qualcosa.
|
| And then you make suuure that you stay to the left while you’re turning right
| E poi assicurati di rimanere a sinistra mentre giri a destra
|
| cause you’re gonna need to go left right after you turn…
| perché dovrai andare a sinistra subito dopo aver svoltato...
|
| oh, wait, hold on that’s my other line.
| oh, aspetta, aspetta questa è la mia altra riga.
|
| GIMME THE FUCKING ADDRESS!
| DAMMI IL CAZZO INDIRIZZO!
|
| JUST GIMME THE FUCKING ADDRESS YOU BITCH!
| DAMMI SOLO IL CAZZO DI INDIRIZZO A TE CAGNA!
|
| GIMME THE FUCKING ADDRESS!
| DAMMI IL CAZZO INDIRIZZO!
|
| I’M USING A GPS!
| STO USANDO UN GPS!
|
| Girl directions!
| Indicazioni ragazze!
|
| Girl directions!
| Indicazioni ragazze!
|
| Ok, I’m back
| Ok sono tornato
|
| Anyways, so just keep on going straight
| Ad ogni modo, quindi continua ad andare dritto
|
| You’re gonna pass a Taco Bell, you’re gonna go up this little hill thingy…
| Passerai davanti a un Taco Bell, salirai su questa piccola collina...
|
| No wait! | Non aspettare! |
| Do you know where the Bed, Bath &Beyond is?
| Sai dov'è il Bed, Bath & Beyond?
|
| Girl directions!
| Indicazioni ragazze!
|
| Girl directions!
| Indicazioni ragazze!
|
| Ashley, what’s the name of the street right after the Bed, Bath &Beyond? | Ashley, qual è il nome della strada subito dopo Bed, Bath & Beyond? |
| Ashley!
| Ashley!
|
| Ugh, ok, you know what
| Ugh, ok, sai una cosa
|
| Just turn right after the church, jesus, place and…
| Basta girare a destra dopo la chiesa, gesù, luogo e...
|
| Look for a house with a really big tree in the yard,
| Cerca una casa con un albero davvero grande nel cortile,
|
| like seriously the biggest tree you’ve ever seen,
| come sul serio l'albero più grande che tu abbia mai visto,
|
| go past that and then it’s the house with the blue sedan, family-looking car,
| vai oltre e poi è la casa con la berlina blu, l'auto dall'aspetto familiare,
|
| you can’t miss it.
| non puoi perderlo.
|
| GIMME THE FUCKING ADDRESS!
| DAMMI IL CAZZO INDIRIZZO!
|
| JUST GIMME THE FUCKING ADDRESS YOU BITCH!
| DAMMI SOLO IL CAZZO DI INDIRIZZO A TE CAGNA!
|
| GIMME THE FUCKING ADDRESS!
| DAMMI IL CAZZO INDIRIZZO!
|
| I’M USING A GPS!
| STO USANDO UN GPS!
|
| WHAT THE FUCK DO YOU MEAN TURN RIGHT WHILE I’M GOING LEFT?!?
| CHE CAZZO INTENDI DI SVOLGERE A DESTRA MENTRE STO ANDANDO A SINISTRA?!?
|
| YOUR DIRECTIONS ARE SHIT!!!
| LE TUE DIREZIONI SONO MERDA!!!
|
| YOU KNOW WHAT?!?
| SAI COSA?!?
|
| YOUR DIRECTIONS ARE BED, BATH &BEYOND… COMPREHENSION… FUCK!!!
| LE TUE INDICAZIONI SONO LETTO, BAGNO E OLTRE... COMPRENSIONE... CAZZO!!!
|
| AHHHH!!!
| AHHHH!!!
|
| AAAAAAAAAAAAAAAGGGGGGGGHHHHHHHHHH!!! | AAAAAAAAAAAAAAAGGGGGGGHHHHHHHHHH!!! |