| Alright!
| Bene!
|
| Everybody get your moms, and your dads
| Prendete tutti le vostre mamme e i vostri papà
|
| And your kids, and your grandmas!
| E i tuoi figli e le tue nonne!
|
| It’s time for the hokey fucking pokey!
| È l'ora del cazzo di cazzo di hokey!
|
| Right foot!
| Piede destro!
|
| You put your right foot in!
| Hai messo il piede giusto!
|
| You take your right foot out!
| Tira fuori il piede destro!
|
| You put your right foot in! | Hai messo il piede giusto! |
| (Together)
| (Insieme)
|
| And you move that motherfucker about!
| E sposti quel figlio di puttana!
|
| Do the hokey pokey and you turn yourself around!
| Fai l'hokey pokey e ti giri!
|
| The hokey fucking pokey and you turn yourself around!
| L'hokey fottuto pokey e ti giri!
|
| Do the hokey pokey and you turn yourself around!
| Fai l'hokey pokey e ti giri!
|
| That’s what it’s all about! | Ecco di cosa si tratta! |
| (Left foot)
| (Piede sinistro)
|
| You put your left foot in! | Hai messo il piede sinistro! |
| (Yeah!)
| (Sì!)
|
| You take your left foot out! | Tira fuori il piede sinistro! |
| (Yeah!)
| (Sì!)
|
| You put your left foot in! | Hai messo il piede sinistro! |
| (Come on! Come on! Come on!)
| (Dai dai dai!)
|
| And you move that motherfucker about! | E sposti quel figlio di puttana! |
| (That's right!)
| (Giusto!)
|
| Do the hokey pokey and you turn yourself around!
| Fai l'hokey pokey e ti giri!
|
| The hokey fucking pokey and you turn yourself around!
| L'hokey fottuto pokey e ti giri!
|
| Do the hokey pokey and you turn yourself around!
| Fai l'hokey pokey e ti giri!
|
| That’s what it’s all about!
| Ecco di cosa si tratta!
|
| Hey Mike. | Ciao Mike. |
| Do a little dilly. | Fai un po' di calma. |
| Yeah
| Sì
|
| Alright Josh, uh, sing and stuff
| Va bene Josh, uh, canta e roba del genere
|
| I’m gonna go sit down (Okay)
| Vado a sedermi (Ok)
|
| You do the hokey pokey
| Tu fai l'hokey pokey
|
| The hokey pokey
| L'hokey pokey
|
| The hokey pokey
| L'hokey pokey
|
| The hokey pokey (Now you die)
| L'hokey pokey (Ora muori)
|
| Right hand!
| Mano destra!
|
| (No dude, do the left hand)
| (No amico, fai la mano sinistra)
|
| What?
| Che cosa?
|
| (Do the left hand I have to pick with my right)
| (Devo scegliere la mano sinistra con la destra)
|
| Okay, fine
| Ok bene
|
| Left hand! | Mano sinistra! |
| (Thanks dude)
| (Grazie amico)
|
| You put your left hand in!
| Hai messo la mano sinistra!
|
| You take your left hand out!
| Tira fuori la mano sinistra!
|
| You put your left hand in! | Hai messo la mano sinistra! |
| (Whee!)
| (Ehi!)
|
| And you move that motherfucker about! | E sposti quel figlio di puttana! |
| (I play drums)
| (Suono la batteria)
|
| Do the hokey pokey and you turn yourself around!
| Fai l'hokey pokey e ti giri!
|
| The hokey fucking pokey and you turn yourself around!
| L'hokey fottuto pokey e ti giri!
|
| Do the hokey pokey and you turn yourself around!
| Fai l'hokey pokey e ti giri!
|
| That’s what it’s all about! | Ecco di cosa si tratta! |
| (Whole self)
| (Tutto sé)
|
| You put your whole self in! | Ci metti tutta te stessa! |
| (There's no excuse!)
| (Non ci sono scuse!)
|
| You take your whole self out! | Tiri fuori tutto te stesso! |
| (Even Siamese twins!)
| (Anche gemelli siamesi!)
|
| You put your whole self in!
| Ci metti tutta te stessa!
|
| And you move that motherfucker about! | E sposti quel figlio di puttana! |
| (You fail!)
| (Hai fallito!)
|
| Do the hokey pokey and you turn yourself around!
| Fai l'hokey pokey e ti giri!
|
| The hokey fucking pokey and you turn yourself around!
| L'hokey fottuto pokey e ti giri!
|
| Do the hokey pokey and you turn yourself around!
| Fai l'hokey pokey e ti giri!
|
| That’s what it’s all about!
| Ecco di cosa si tratta!
|
| Ow! | Oh! |
| Yeah, guys! | Sì, ragazzi! |
| C’mon, I wanna see you do a mosh pit in the shape of a giraffe!
| Dai, voglio vederti fare un posh pit a forma di giraffa!
|
| Yeah, you heard me right! | Sì, mi hai sentito bene! |
| Now let’s see you do it! | Ora vediamo che lo fai! |
| C’mon… Let’s go!
| Dai... Andiamo!
|
| Dude, no
| Amico, no
|
| Dude, stop
| Amico, fermati
|
| Dude, stop!
| Amico, fermati!
|
| Stop right now, or I’ll punch you in the face!
| Fermati subito o ti prendo a pugni in faccia!
|
| Ow, my face!
| Oh, la mia faccia!
|
| Right! | Giusto! |
| Yeah, that’s a pretty good giraffe-shaped mosh pit!
| Sì, è un bel mosh pit a forma di giraffa!
|
| I mean, it’s not the best I’ve seen, but it was pretty good… You’re cheaters
| Voglio dire, non è il migliore che abbia mai visto, ma è stato abbastanza buono... Siete degli imbroglioni
|
| Do the hokey pokey and you turn yourself around
| Fai l'hokey pokey e ti volti
|
| The hokey fucking pokey and you turn yourself around
| L'hokey fottuto pokey e tu ti volti
|
| Do the hokey pokey and you turn yourself around
| Fai l'hokey pokey e ti volti
|
| Do the hokey pokey. | Fai l'hokey pokey. |
| Turn yourself around!
| Girati!
|
| Do the hokey pokey! | Fai l'hokey pokey! |
| (And you turn yourself around!)
| (E ti volti!)
|
| Do the hokey pokey! | Fai l'hokey pokey! |
| (And you turn yourself around!)
| (E ti volti!)
|
| Do the hokey pokey! | Fai l'hokey pokey! |
| (And you turn yourself around!)
| (E ti volti!)
|
| That’s what it’s all about! | Ecco di cosa si tratta! |
| (Bitch!) | (Cagna!) |