Traduzione del testo della canzone In A Band To Get Chicks - Psychostick

In A Band To Get Chicks (originale)

Sick of being a loser
Turned down at every turn
Tired of being rejected
I’m the king of crash and burn
What am I gonna do now
I need a little plan
Wait, I bet they would want me
With a microphone in hand
'Cause I’m sick of this rejection
Gotta get me some affection
If I wanna score
I gotta upgrade my image
So I’ll dub myself a singer
Give the rules a middle finger
Say I do it for the music
Not the money
Though that’s true I know that…
All I want is chicks
All he wants is chicks
All they want it chicks
All we want is chicks
All we want is chicks
All we want is chicks
All we want is chicks
All we want is chicks
Chicks
Boobs
Yeah, all we want is
A little booty
Look at me in the spotlight
Sweat glistens off my brow
Take my shirt off and show off
Time to flaunt my physique now
Look at the girls all screaming
With their faces turning red
Know that each look I give them
Makes them want to give me… heh heh
Well I know they’ll like me better
Than that loser Eddie Vetter
Or Aaron Lewis 'cause
I know I’m better looking
And I wish my crush from high school
Saw me now and feels like a fool
'cause I asked her out
A hundred times
She said, «NO!»
Her loss, still I know
All I want is chicks
All he wants is chicks
All they want it chicks
All we want is chicks
All we want is chicks
All we want is chicks
All we want is chicks
All we want is chicks
Chicks
Boobs
Yeah all we want is
A little booty
(dialogue)

(traduzione)

Stanco di essere un perdente
Rifiutato ad ogni turno
Stanco di essere rifiutato
Sono il re di crash and burn
Cosa farò ora
Ho bisogno di un piccolo piano
Aspetta, scommetto che mi vorrebbero
Con un microfono in mano
Perché sono stufo di questo rifiuto
Devo farmi un po' di affetto
Se voglio puntare
Devo aggiornare la mia immagine
Quindi mi definirò un cantante
Dai alle regole un dito medio
Dì che lo fa per la musica
Non i soldi
Anche se è vero, lo so che...
Tutto ciò che voglio sono ragazze
Tutto ciò che vuole sono pulcini
Tutti lo vogliono pulcini
Tutto ciò che vogliamo sono pulcini
Tutto ciò che vogliamo sono pulcini
Tutto ciò che vogliamo sono pulcini
Tutto ciò che vogliamo sono pulcini
Tutto ciò che vogliamo sono pulcini
Pulcini
Tette
Sì, tutto ciò che vogliamo è
Un piccolo bottino
Guardami sotto i riflettori
Il sudore brilla sulla mia fronte
Toglimi la maglietta e mettiti in mostra
È ora di sfoggiare il mio fisico ora
Guarda le ragazze che urlano
Con i loro volti che diventano rossi
Sappi che ogni sguardo che do loro
Fa venire voglia di darmi... eh eh
Bene, so che gli piacerò di più
Di quel perdente Eddie Vetter
O Aaron Lewis perché
So di avere un aspetto migliore
E auguro la mia cotta al liceo
Mi hai visto ora e mi sento uno stupido
perché le ho chiesto di uscire
Cento volte
Lei ha detto no!"
La sua perdita, ancora lo so
Tutto ciò che voglio sono ragazze
Tutto ciò che vuole sono pulcini
Tutti lo vogliono pulcini
Tutto ciò che vogliamo sono pulcini
Tutto ciò che vogliamo sono pulcini
Tutto ciò che vogliamo sono pulcini
Tutto ciò che vogliamo sono pulcini
Tutto ciò che vogliamo sono pulcini
Pulcini
Tette
Sì, tutto ciò che vogliamo è
Un piccolo bottino
(dialogo)