Traduzione del testo della canzone Minimum Rage - Psychostick

Minimum Rage (originale)

I’ve been stuck
At this stupid job for far too long
And I just don’t know
How much more of it I can take before I lose it How can people that you see every day
Turn so evil when they come in and pay?
For a burger and some fries then they yell
I swear I must be in a living.
May I help you?
Tell me how you’re doing on this very lovely day
Would you like to try a double bacon burger with a shake?
I can fake a smile of a kind that you’ve never seen
'Cause my manager is a bigger douche than you could ever be Leave me alone I've got work to do Leave me alone I've got work to do Leave me alone I've got work to do Leave me alone I've got
work to do That's when they come
And they go and they come
And then they go and they come
Then one after the other
That’s when they come
And they go and they come
And then they go and they come
Then one after the other
I don’t think
That I can take another day
But I have to pay
The rent or I am gonna get evicted
I don’t wanna go to work but I must
Might as pay, turn away in disgust
Deal with people that just like to complain
Their sane is dead, they long to dish out.
Let me get the manager.
Tell me what’s the problem, is there something I can do?
Do you have yourself a boggle here that I can help you through?
I am very sorry that we got your order wrong
If you give me just a second I can fix it in a jiffy
Moron
Leave me alone I’ve got work to do Leave me alone I’ve got work to do Leave me alone I’ve got work to do Leave me alone I’ve got work to do That’s when they come
And they go and they come
And then they go and they come
Then one after the other
That’s when they come
And they go and they come
And then they go and they come
Then one after the other
(Aaahhhh)
That’s when they come
And they come and they come
And then they come and they come
Then one after the other
(AAAAAAHHHH)
That’s when they come
And they go and they come
And then they go and they come
Then one after the other
One right after the other
And here comes another
Oh, heh, how considerate of you to come in and order five minutes before we close.
We already shut everything down, and cleaned it all up But we’ll go right ahead and fire those grills back up, just for you, champ.
No, no, it’s cool.
I don’t even wanna go home.
Especially not after a twelve hour shift with no lunch break
My reason for living is to serve YOU.
You know why?
Because the customers always right, right?
The customers always right.
I’ll kill you!
I’ll kill all you!
Hey?
Where you going?
You forgot your fries!
You know what?
I quit.

Minimum Rage (traduzione)

Sono stato bloccato
In questo stupido lavoro per troppo tempo
E non lo so
Quanto ancora posso prenderne prima di perderlo Come possono le persone che vedi ogni giorno
Diventare così malvagi quando entrano e pagano?
Per un hamburger e delle patatine fritte poi urlano
Giuro che devo essere in una vita.
Posso aiutarti?
Dimmi come stai in questa bellissima giornata
Ti piacerebbe provare un hamburger con doppia pancetta con un frullato?
Posso fingere un sorriso di un tipo che non hai mai visto
Perché il mio manager è un idiota più grande di quanto tu possa mai essere Lasciami in pace Ho del lavoro da fare Lasciami in pace Ho del lavoro da fare
lavoro da fare Ecco quando arrivano
E vanno e vengono
E poi vanno e vengono
Poi uno dopo l'altro
Ecco quando arrivano
E vanno e vengono
E poi vanno e vengono
Poi uno dopo l'altro
Non credo
Che posso prendermi un altro giorno
Ma devo pagare
L'affitto o verrò sfrattato
Non voglio andare al lavoro ma devo
Potrebbe essere come pagare, voltare le spalle con disgusto
Affronta persone a cui piace reclamare
Il loro sano di mente è morto, desiderano sfornare.
Fammi chiamare il manager.
Dimmi qual è il problema, c'è qualcosa che posso fare?
Hai un problema qui in cui posso aiutarti?
Siamo molto dispiaciuti di aver sbagliato il tuo ordine
Se mi dai solo un secondo, posso risolverlo in un batter d'occhio
Ritardato mentale
Lasciami in pace Ho del lavoro da fare Lasciami in pace Ho del lavoro da fare Lasciami in pace Ho del lavoro da fare Lasciami in pace Ho del lavoro da fare Ecco quando arrivano
E vanno e vengono
E poi vanno e vengono
Poi uno dopo l'altro
Ecco quando arrivano
E vanno e vengono
E poi vanno e vengono
Poi uno dopo l'altro
(Aaahhhh)
Ecco quando arrivano
E vengono e vengono
E poi vengono e vengono
Poi uno dopo l'altro
(AAAAAAAHHHH)
Ecco quando arrivano
E vanno e vengono
E poi vanno e vengono
Poi uno dopo l'altro
Uno subito dopo l'altro
E qui ne arriva un altro
Oh, eh, quanto sei premuroso da parte tua entrare e ordinare cinque minuti prima della chiusura.
Abbiamo già spento tutto e ripulito tutto, ma andremo avanti e riaccenderemo quelle griglie, solo per te, campione.
No, no, va bene.
Non voglio nemmeno andare a casa.
Soprattutto non dopo un turno di dodici ore senza pausa pranzo
La mia ragione di vita è servirti.
Tu sai perché?
Perché i clienti hanno sempre ragione, giusto?
I clienti hanno sempre ragione.
Ti ucciderò!
Vi ucciderò tutti!
Ehi?
Dove vai?
Hai dimenticato le patatine!
Sai cosa?
Smetto.