Traduzione del testo della canzone Passive Vengeance - Psychostick

Passive Vengeance (originale)

Your pubes are on the soap 'cause you never wash em off
And I never say a thing
There’s wrappers on the floor and you never do the dishes
And I never say a thing
Well
I’ll move your bookmark to a different page
I’ll let your hamster out of its cage
I’ll call you names when you just left the room
I’ll draw mustaches on pictures of you
Passive vengeance
Passive vengeance
No direct confrontation at all
Passive vengeance
Passive vengeance
No direct confrontation
You haven’t got a job and you owe me for the rent
And I never do a thing
You always eat my food and you’re hogging up the shower
And I never do a thing
Well
I’ll put a scratch on your favorite CD
I’ll tell your friends you watch CMT
I’ll steal your change that you dropped on the floor
I won’t tell you when I go to the store
Hey man
Hey
Where’d you go?
Uhh to the store
Oh well yeah I kinda needed some toilet paper.
It’d be awesome if you could let
me
Know when you do stuff like that
I’ll be sure to let ya know next time
You won’t
You won’t see this coming at all
You won’t
You won’t see this coming
Calculated retribution you will feel me indirectly
In retaliation justice will be dealt because I
Farted on your door handle (you got more comin')
I took a roll of toilet paper (no mercy)
I gave your dog diarrhea (you got more comin')
I threw away your phone charger (so take that bitch)
So take that bitch
So take that bitch
You had enough bitch
So take that bitch
You want more bitch
So take that bitch
So take that bitch
How could you prove it was me
That’s called passive vengeance
Passive vengeance
No direct confrontation at all
Passive vengeance
Passive vengeance
No direct confrontation
(dialogue)

Passive Vengeance (traduzione)

I tuoi pubi sono sul sapone perché non li lavi mai via
E non dico mai niente
Ci sono involucri sul pavimento e non lavi mai i piatti
E non dico mai niente
Bene
Sposterò il tuo segnalibro in un'altra pagina
Lascerò uscire il tuo criceto dalla sua gabbia
Ti chiamerò nomi quando hai appena lasciato la stanza
Disegnerò i baffi sulle tue foto
Vendetta passiva
Vendetta passiva
Nessun scontro diretto
Vendetta passiva
Vendetta passiva
Nessun confronto diretto
Non hai un lavoro e mi devi l'affitto
E non faccio mai niente
Mangi sempre il mio cibo e stai monopolizzando la doccia
E non faccio mai niente
Bene
Metterò un graffio sul tuo CD preferito
Dirò ai tuoi amici che guardi CMT
Ti ruberò il resto che hai lasciato cadere sul pavimento
Non te lo dico quando vado al negozio
Hey amico
Ehi
Dove andresti?
Uhh al negozio
Oh beh sì, avevo un po' bisogno di carta igienica.
Sarebbe fantastico se tu potessi lasciare
me
Sapere quando fai cose del genere
La prossima volta ti farò sapere
Non lo farai
Non lo vedrai affatto arrivare
Non lo farai
Non lo vedrai arrivare
Retribuzione calcolata mi sentirai indirettamente
Per rappresaglia la giustizia sarà trattata perché I
Scoreggiato sulla maniglia della tua porta (ne hai di più in arrivo)
Ho preso un rotolo di carta igienica (senza pietà)
Ho dato la diarrea al tuo cane (ne hai altre in arrivo)
Ho buttato via il caricatore del telefono (quindi prendi quella cagna)
Quindi prendi quella cagna
Quindi prendi quella cagna
Ne hai abbastanza puttana
Quindi prendi quella cagna
Vuoi più puttana
Quindi prendi quella cagna
Quindi prendi quella cagna
Come potresti provare che sono stato io
Questa si chiama vendetta passiva
Vendetta passiva
Nessun scontro diretto
Vendetta passiva
Vendetta passiva
Nessun confronto diretto
(dialogo)