Traduzione del testo della canzone Sober on Saint Patrick's Day - Psychostick

Sober on Saint Patrick's Day (originale)

I’m sober on St. Patrick’s Day
Is there a crueler fate than this?
I doubt it
I’m sober on St. Patrick’s Day
Every pub I see around
Is crowded
And the people they all say
There’s got to be a better way
But I’m broke as fuck
Down on my luck
Don’t even have a nickel
In my pocket
Can’t find a lick of liquor
Guess I’ll be on my merry way
Without it
But then Terry gives me a call
And he says his keg is full
Well that’s all he had to say
I’m getting fucked up on St. Patrick’s day
Get the fuck out of my way
I’m loaded
Fucked up on St. Patrick’s day
Punch my buddy
In the fucking nutsack
Taking a shit off the roof
Drinking home made liquor
I don’t know the proof
Yeah I’m fucked up
Hey what up
Let’s go flip
That fuckin' taco truck
Fucked up on St. Patrick’s Day
There’s tacos flying everywhere
Aw fuck yeah
Good old fashioned taco fight
Just like back in the olden times
In Dublin
Terry’s got a fresh bottle
Of Malort in the trunk
But he can’t find his keys
And now he’s blowing chunks
People making comments
That we’re sloppy drunks
But it’s St. Patrick’s Day
And we don’t give a fuck
We’re fucked up on St. Patrick’s day
Get the fuck out of our way we’re loaded
We’re fucked up on St. Patrick’s day
Get the fuck out of our way we’re loaded
We’re fucked up on St. Patrick’s day
Get the fuck out of our way we’re loaded
We’re fucked up on St. Patrick’s day
Get the fuck out of our way we’re loaded

Sober on Saint Patrick's Day (traduzione)

Sono sobrio il giorno di San Patrizio
Esiste un destino più crudele di questo?
Ne dubito
Sono sobrio il giorno di San Patrizio
Tutti i pub che vedo in giro
È affollato
E le persone dicono tutte
Dev'esserci un modo migliore
Ma sono al verde come cazzo
Disgraziati la mia fortuna
Non hai nemmeno un nickel
Nella mia tasca
Impossibile trovare una leccatina di liquore
Immagino che sarò per la mia buona strada
Senza esso
Ma poi Terry mi chiama
E dice che il suo barile è pieno
Bene, questo è tutto ciò che aveva da dire
Mi sto incasinando il giorno di San Patrizio
Togliti di mezzo
Sono carico
Incasinato il giorno di San Patrizio
Dai un pugno al mio amico
Nel fottuto pazzo
Prendendo una merda dal tetto
Bere liquori fatti in casa
Non conosco la prova
Sì, sono incasinato
Ehi, cosa c'è
Andiamo a capovolgere
Quel fottuto camion di taco
Incasinato il giorno di San Patrizio
Ci sono tacos che volano ovunque
Aw cazzo sì
Buona lotta di taco vecchio stile
Proprio come ai vecchi tempi
A Dublino
Terry ha una bottiglia fresca
Di Malort nel bagagliaio
Ma non riesce a trovare le chiavi
E ora sta soffiando pezzi
Persone che fanno commenti
Che siamo ubriachi sciatti
Ma è il giorno di San Patrizio
E non ce ne frega un cazzo
Siamo incasinati il giorno di San Patrizio
Togliti di mezzo, siamo carichi
Siamo incasinati il giorno di San Patrizio
Togliti di mezzo, siamo carichi
Siamo incasinati il giorno di San Patrizio
Togliti di mezzo, siamo carichi
Siamo incasinati il giorno di San Patrizio
Togliti di mezzo, siamo carichi