Traduzione del testo della canzone The Hunger Within - Psychostick

The Hunger Within (originale)

I wish I had a taco
With plenty of hot sauce
But all that I’ve got is a Box of crackers
I wish I had a pizza
With mushrooms and sausage
But all that I’ve got is a Jar of mayonnaise.
The fridge is so empty!
Good food is so tempting!
I’ve got three more days
till I get paid!
Take away my suffering
I can’t go on with things this way
There’s only so much that I can take
of eating ramen noodles.
I wish I had a waffle all yummy and covered with syrup and butter and
fresh strawberries
I wish I had an omlette,
the kind that you stop just to get at IHOP with some
hashbrowns and coffee.
The fridge is so empty!
Good food is so tempting!
I’ve got two more days
till I get paid!
Take away my suffering
I can’t go on with things this way.
There’s only so much that I can take
of eating dry Cheerios
(Okay there’s gotta be something to eat here. Let’s see. A bag of spaghetti,
no tomato sauce.
A box of taco shells, no ground beef.
A box of baking soda.
I cannot eat that.
Or can I?)
SPOT ME FOR LUNCH!
SPOT ME FOR LUNCH!
SPOT ME FOR LUNCH!
I’ll pay you back on Friday!
SPOT ME FOR LUNCH!
SPOT ME FOR LUNCH!
SPOT ME FOR LUNCH!
I’ll pay you back real soon!
I wish I had some ice cream
with plenty of chocolate syrup on top of it maybe whipped cream.
Oh, man that sounds so good right now.

The Hunger Within (traduzione)

Vorrei avere un taco
Con abbondante salsa piccante
Ma tutto ciò che ho è una scatola di cracker
Vorrei avere una pizza
Con funghi e salsiccia
Ma tutto quello che ho è un barattolo di maionese.
Il frigorifero è così vuoto!
Il buon cibo è così allettante!
Ho altri tre giorni
finché non sarò pagato!
Porta via la mia sofferenza
Non posso andare avanti con le cose in questo modo
C'è solo così tanto che posso prendere
di mangiare ramen.
Vorrei avere una cialda tutta squisita e ricoperta di sciroppo e burro e
fragole fresche
Vorrei avere una frittata,
del tipo che ti fermi solo per arrivare a IHOP con alcuni
hashbrown e caffè.
Il frigorifero è così vuoto!
Il buon cibo è così allettante!
Ho altri due giorni
finché non sarò pagato!
Porta via la mia sofferenza
Non posso andare avanti con le cose in questo modo.
C'è solo così tanto che posso prendere
di mangiare Cheerios secchi
(Ok, ci deve essere qualcosa da mangiare qui. Vediamo. Un sacchetto di spaghetti,
senza salsa di pomodoro.
Una scatola di conchiglie di taco, niente carne macinata.
Una scatola di bicarbonato di sodio.
Non posso mangiarlo.
O posso?)
TROVAMI A PRANZO!
TROVAMI A PRANZO!
TROVAMI A PRANZO!
Ti rimborserò venerdì!
TROVAMI A PRANZO!
TROVAMI A PRANZO!
TROVAMI A PRANZO!
Ti rimborserò molto presto!
Vorrei avere un gelato
con abbondante sciroppo di cioccolato sopra magari panna montata.
Oh, amico, suona così bene in questo momento.