Traduzione del testo della canzone Throwin' Down - Psychostick

Throwin' Down (originale)

Hey, I get it You wanna run my life!
Why don’t you stick an antenna up my ass
and make me your own satellite
You bitch
why the hell you gotta make it so damn tough
I could find a cure for cancer
but it wouldn’t be enough
You seem
to think
that I’m a money tree
since your only big concern is
«How much will he spend on me?»
That’s it!
I’ve had it!
I can’t take anymore!
If you can’t see that you’re wrong,
I can show you to the door!
Tell me what do you want from me?
My body?
My soul?
If there any relief for me?
From you?
Hell no.
I won’t listen to you
Until your mouth is shut.
and we don’t gotta throw down
just 'cause the toilet seat’s up.
I know, that you
Suck
I know that you
blow
I know that I’m
fucked
I know that I can’t say no END OF CHORUS
You’ve got the nerve
to tell me how to drive
when you’ve been in so many wrecks
it’s amazing you’re alive
Plus you’re hogging all the oxygen
since all you do is talk
give me one good reason not to make you get out here and walk
NO, that doesn’t mean I think
You’re overweight
I tell you all the time,
I think that you look great!
But HEY, does it matter
with anything I say?
Since I’m always wrong
and didn’t do the dishes yesterday!
I know that you suck
I know that you blow
I know that I’m…

Throwin' Down (traduzione)

Ehi, ho preso Vuoi gestire la mia vita!
Perché non mi infili un'antenna su per il culo
e fammi il tuo satellite
Puttana
perché diavolo devi renderlo così dannatamente difficile
Potrei trovare una cura per il cancro
ma non sarebbe abbastanza
Sembri
pensare
che sono un albero dei soldi
dal momento che la tua unica grande preoccupazione è
«Quanto spenderà per me?»
Questo è tutto!
L'ho avuto!
Non ne posso più!
Se non riesci a vedere che hai torto,
Posso mostrarti la porta!
Dimmi cosa vuoi da me?
Il mio corpo?
La mia anima?
Se c'è qualche sollievo per me?
Da te?
Diavolo, no.
Non ti ascolterò
Fino a quando la tua bocca non sarà chiusa.
e non dobbiamo buttarci giù
solo perché il sedile del water è alzato.
So che tu
Succhiare
So che tu
soffio, soffiare
So che lo sono
fottuto
So che non posso dire di no END OF CHORUS
Hai il coraggio
per dirmi come guidare
quando sei stato in così tanti relitti
è incredibile che tu sia vivo
Inoltre stai monopolizzando tutto l'ossigeno
dal momento che tutto ciò che fai è parlare
dammi una buona ragione per non farti uscire di qui e camminare
NO, questo non significa che penso
Sei in sovrappeso
te lo dico sempre,
Penso che tu stia benissimo!
Ma HEY, ha importanza
con qualcosa che dico?
Dal momento che sbaglio sempre
e non hai lavato i piatti ieri!
So che fai schifo
So che soffi
So che sono...