Traduzione del testo della canzone Uncle Material - Psychostick

Uncle Material (originale)

Oh, no!
Babies everywhere
Everybody’s having babies!
Crying and pissing and burping and spittin' and fussin'
And shittin' while making you rue the day
Babies.
Too many babies
Listen up everyone, here’s the scoop
Babies like to turn your money into poop
Newborns all look like aliens
They spawn on this planet and abduct your best friend
Sleep deprived, want to die, as I rock him to sleep
Work all day, rinse, lather, then repeat
Sing a lullaby while ignoring the smell
Gotta keep the thing alive or you’ll end up in jail
Babies will whine and cry
All day and night
What I’m trying to say is
I don’t wanna have baby
That’s a «no,» not a «maybe»
Everybody says I’m crazy
Cuz I don’t wanna raise a baby
I may end up really lonely
But at least I’m not a daddy
I don’t wanna clean up vomit
Or wipe off a poopy heiny
Oh, YEAH!
I can get a vasectomy!
Denying parents grandbabies
Sisters and brothers and fathers and mothers
And aunties and uncles all push me to reproduce
Chew toys do not pacify
Listen up, everyone, here’s the deal
You’re not the one that’s gonna end up paying the bills
Parenthood’s a prison of barf and tears
A mandatory minimum of 18 years
Overpopulation is rising too
So let’s add another mouth to compete for food
Take a good look at me, tell me now
Do we really need another me running around?
Babies will break the bank
And crush your dreams
What I’m trying to say is
I don’t wanna have a baby
That’s a «no», not a «maybe»
Pay someone to sterilize me
That will ensure I have no baby
I think I’d rather have rabies
Than to rear a human baby
All the money I’d be saving
Could buy a robot or a puppy
So much poop
Too much pee
No free time
No more sleep
Kill me
(Baby Noises)

(traduzione)

Oh no!
Bambini ovunque
Tutti stanno avendo bambini!
Piangendo e pisciando e ruttando e sputando e agitandosi
E cagare mentre ti fai rimpiangere la giornata
Bambini.
Troppi bambini
Ascoltate tutti, ecco lo scoop
Ai bambini piace trasformare i tuoi soldi in cacca
I neonati sembrano tutti alieni
Si generano su questo pianeta e rapiscono il tuo migliore amico
Privato del sonno, voglio morire, mentre lo culturo a dormire
Lavora tutto il giorno, risciacqua, insapona, quindi ripeti
Canta una ninna nanna ignorando l'odore
Devi mantenere in vita la cosa o finirai in prigione
I bambini gemeranno e piangeranno
Tutto il giorno e la notte
Quello che sto cercando di dire è
Non voglio avere un bambino
Questo è un «no», non un «forse»
Tutti dicono che sono pazzo
Perché non voglio crescere un bambino
Potrei finire davvero solo
Ma almeno non sono un papà
Non voglio pulire il vomito
Oppure cancella una cacca heiny
O si!
Posso ottenere una vasectomia!
Negare i nipoti ai genitori
Sorelle e fratelli e padri e madri
E tutti gli zii e le zie mi spingono a riprodurre
I giocattoli da masticare non pacificano
Ascoltate tutti, ecco l'accordo
Non sei tu quello che finirà per pagare le bollette
La genitorialità è una prigione di vomiti e lacrime
Un minimo obbligatorio di 18 anni
Anche la sovrappopolazione è in aumento
Quindi aggiungiamo un'altra bocca per competere per il cibo
Guardami bene, dimmelo ora
Abbiamo davvero bisogno di un altro me in giro?
I bambini romperanno la banca
E distruggi i tuoi sogni
Quello che sto cercando di dire è
Non voglio avere un bambino
Questo è un «no», non un «forse»
Paga qualcuno che mi sterilizza
Ciò assicurerà che non avrò un bambino
Penso che preferirei avere la rabbia
Che allevare un bambino umano
Tutti i soldi che risparmierei
Potrebbe comprare un robot o un cucciolo
Tanta cacca
Troppa pipì
Nessun tempo libero
Non più dormire
Uccidimi
(Rumori del bambino)