Traduzione del testo della canzone Why, Oh, Why? - Psychostick

Why, Oh, Why? (originale)

I’m looking at you after it’s all over
And I don’t feel quite the same
That look in your eyes says you don’t want me anymore
Even though you are to blame
Why, oh, why did this have to happen
Why did you do me this way
Tell me why
You had to lead me on so long
Tell me why
I had to end it all in song
Tell me why
You ran away with my best friend
Tell me why
I still love you
Love you
Love
I came across an old love letter
And here’s what you had to say
Please pick up a gallon of milk while you’re shopping at the store
You said I love you so
You’re everything to me
I could love no other one
Yeah right
Except for maybe like I said my best friend
And my brother and my dad
And my other brother
And his best friend
And that guy’s brother as well
And that one guy who used to come over and mow the lawn every Saturday
Who had a cool tattoo of a dragon on his shoulder and it was really neat and
stuff
Tell me why
You slept with everyone but me
Tell me why
I’m out of words that rhyme with me
Tell me why
You still owe me three bucks for that milk
Tell me why
I still love you
Why
Did you leave me alone
Why
In the cold
In the darkness
Why
So I could talk to the walls in the basement
Why
Did you hurt me so bad
Why
Did you feel the remorse
Why
When you broke both of my shins with a crowbar
Tell me why
I still love you
Even though you’re a bitch
I still love you
Even though you’re a psycho
I still love you
Even though you should die
I still love you

Why, Oh, Why? (traduzione)

Ti guardo dopo che è tutto finito
E non mi sento proprio lo stesso
Quello sguardo nei tuoi occhi dice che non mi vuoi più
Anche se sei tu la colpa
Perché, oh, perché è dovuto succedere
Perché mi hai fatto in questo modo
Dimmi perchè
Mi hai dovuto guidare per così tanto tempo
Dimmi perchè
Ho dovuto finire tutto con una canzone
Dimmi perchè
Sei scappato con il mio migliore amico
Dimmi perchè
Ti amo ancora
ti amo
Amore
Mi sono imbattuto in una vecchia lettera d'amore
Ed ecco cosa avevi da dire
Si prega di raccogliere un gallone di latte mentre fai acquisti al negozio
Hai detto che ti amo così tanto
Sei tutto per me
Non potrei amare nessun altro
si, come no
Tranne forse come ho detto il mio migliore amico
E mio fratello e mio papà
E il mio altro fratello
E il suo migliore amico
E anche il fratello di quel ragazzo
E quel ragazzo che veniva a falciare il prato ogni sabato
Che aveva un fantastico tatuaggio di un drago sulla spalla ed era davvero pulito e
cose
Dimmi perchè
Sei andato a letto con tutti tranne me
Dimmi perchè
Ho finito le parole che fanno rima con me
Dimmi perchè
Mi devi ancora tre dollari per quel latte
Dimmi perchè
Ti amo ancora
Perché
Mi hai lasciato solo
Perché
Nel freddo
Nell'oscurità
Perché
Così potrei parlare con le pareti del seminterrato
Perché
Mi hai ferito così tanto
Perché
Hai provato il rimorso
Perché
Quando mi hai rotto entrambi gli stinchi con un piede di porco
Dimmi perchè
Ti amo ancora
Anche se sei una puttana
Ti amo ancora
Anche se sei uno psicopatico
Ti amo ancora
Anche se dovresti morire
Ti amo ancora