Traduzione del testo della canzone You Can (Maybe) Do It - Psychostick

You Can (Maybe) Do It (originale)

You wanna be like me?
You wanna soften up?
Well it ain’t easy so you better step your game down, son
Whatcha think you know about fuckin' up
Take a seat and let me show you how it’s not done
I can talk the talk, and avoid the walk
I can make the same choices and rely on luck
Got excuses for days that I’ll defend
Gonna ride the C- till the bitter end
I scare off all my friends
I forget to take my vitamins
Life can throw anything at me
I will always react the same
Get emotional and hang my head in shame
When I get knocked down I get upset about it
When I get upset I do nothing about it
When I get put down I get obsessed about it
I ignore advice from everyone
Don’t need self esteem, when your pride’s enough
Cause I suck
Got ya beat at how much I suck
I’m the WORST
You think you’re just like me?
You think you’re born to fail?
You don’t know the lost cause of this hollow shell
I’m broken as fuck, I’m damaged goods
The burned out Little Engine that Never Could
I’m a caged tiger that sits and waits
For someone to kindly open the gate
I’m the guitar that gently weeps
I’m a door mat so wipe your feet on me
I can’t admit I’m wrong
I forget to call my mom
Life can throw anything at me
I will always react the same
Whine online and find someone else to blame
When I get knocked down I get upset about it
When I get setback I do jack shit about it
When I get knocked down I get depressed about it
Gonna shut the door and wish that I could die
I could off myself but I’m too lazy to to try
Cause I suck
I’m pathetic and I also suck
Smashing boundaries on how to suck
Got Self-diagnosed OCD manic bipolar personality with
ADD borderline hyperactive mood swings
Impulse control-lacking, antisocial
Histrionic narcissistic all-avoidant codependent
A.D.D… hold on, I think I already said that
Self-loathing people hating
Way too much masturbating
Overthinking, overeating
Oversleep and drool
Cynical, critical
Randomly hysterical
Miserable
My voicemail is always full
Scatterbrained, paranoid
Chronically unemployed
Scared of phone calls
And I hate ordering pizza
Way too self-righteous
Failing every drug test
Issues with trust
And I sneeze when I’m nervous
ACHOO
Ugh, excuse me
When you ask me if I’m okay
I will dodge it relentlessly
I’ll say I’m fine and I don’t need therapy
When I get knocked down I get upset about it
When I get upset, I lay down and wallow in it
When I get walled in, I get cryptic about it
I’ll keep doing the same things everyday
Cause if I do, I bet things will change
Cause I suck
I bet tomorrow that I’ll still suck
My endlessly complex set of issues gives me a sense of identity
Thus I suck
No one sucks as much as I suck
Achoo!
Whew

(traduzione)

Vuoi essere come me?
Vuoi ammorbidirti?
Beh, non è facile, è meglio che abbassi il gioco, figliolo
Cosa pensi di sapere sulle cazzate
Siediti e lascia che ti mostri come non è stato fatto
Riesco a parlare ed evitare la passeggiata
Posso fare le stesse scelte e fare affidamento sulla fortuna
Ho scuse per giorni che difenderò
Cavalcherò la C fino alla fine
Spavengo a tutti i miei amici
Dimentico di prendere le mie vitamine
La vita può lanciarmi qualsiasi cosa
Reagirò sempre allo stesso modo
Diventa emotivo e chiudi la testa per la vergogna
Quando vengo abbattuto, mi arrabbi
Quando sono arrabbiato, non ci faccio niente
Quando vengo abbattuto, ne sono ossessionato
Ignoro i consigli di tutti
Non hai bisogno di autostima, quando il tuo orgoglio è abbastanza
Perché faccio schifo
Ti ho battuto su quanto faccio schifo
Sono il peggiore
Pensi di essere proprio come me?
Pensi di essere nato per fallire?
Non conosci la causa persa di questo guscio cavo
Sono rotto come cazzo, sono merce danneggiata
Il piccolo motore bruciato che non potrebbe mai
Sono una tigre in gabbia che si siede e aspetta
Affinché qualcuno apra gentilmente il cancello
Sono la chitarra che piange dolcemente
Sono uno zerbino, quindi asciugami i piedi
Non posso ammettere di sbagliarmi
Ho dimenticato di chiamare mia mamma
La vita può lanciarmi qualsiasi cosa
Reagirò sempre allo stesso modo
Pigola online e trova qualcun altro da incolpare
Quando vengo abbattuto, mi arrabbi
Quando subisco una battuta d'arresto, faccio cagare al riguardo
Quando vengo abbattuto, mi deprimo
Chiuderò la porta e mi auguro di poter morire
Potrei cavarmela da solo, ma sono troppo pigro per provare
Perché faccio schifo
Sono patetico e faccio anche schifo
Superare i confini su come succhiare
Ho una personalità bipolare maniacale OCD autodiagnosticata con
AGGIUNGI sbalzi d'umore iperattivi borderline
Manca il controllo degli impulsi, antisociale
Istrionico narcisistico tutto evitante codipendente
A.D.D... aspetta, penso di averlo già detto
Le persone che odiano se stesse odiano
Troppo masturbarsi
Pensare troppo, mangiare troppo
Dormire troppo e sbavare
Cinico, critico
Casualmente isterico
Miserabile
La mia segreteria è sempre piena
Sbarazzino, paranoico
Disoccupato cronico
Paura delle telefonate
E odio ordinare la pizza
Troppo ipocrita
Fallire ogni test antidroga
Problemi con la fiducia
E starnutisco quando sono nervoso
ACHO
Uffa, scusami
Quando mi chiedi se sto bene
Lo schiverò senza sosta
Dirò che sto bene e non ho bisogno di terapia
Quando vengo abbattuto, mi arrabbi
Quando mi arrabbio, mi sdrai e mi crogiolo dentro
Quando vengo murato, divento criptico al riguardo
Continuerò a fare le stesse cose ogni giorno
Perché se lo faccio, scommetto che le cose cambieranno
Perché faccio schifo
Scommetto che domani farò ancora schifo
La mia serie infinitamente complessa di problemi mi dà un senso di identità
Così faccio schifo
Nessuno fa schifo quanto io faccio schifo
Ahi!
Accidenti