Traduzione del testo della canzone Zombie Claus - Psychostick

Zombie Claus (originale)

Jolly I am the one
It’s time for a Christmas fun
Flying through the trees
Sleigh bells jingling
Sack all full of toys
Bringing Christmas joy
To every boy and girl
All over the world
Spread season’s greetings
And slide down the chimneys
And give all the gifts
Cause I’m Santa Claus
Sit on my lap
And tell me what you want
Then I’ll add it to my list
Cause I’m Santa Claus
Maker of the list
Gonna check it twice
Gonna find out if
You’re naughty or nice
Sleigh up in the sky
As the reindeer fly
Can you hear the hooves
Landing on your roof
Got a round belly
A bowl full of jelly
I eat all them cookies
I’m Santa Claus
I raise such a clatter
You’ll see what’s the matter
I fill up your stocking
I’m Santa Claus
Here comes Santa
Here comes Santa
Have you been a good girl this year?
Hear those sleigh bells
Jingle jangle
Have you been a bad boy this year?
Let them sugar plums
Dance inside your head
I may watch you sleep
As you lay in bed
Elves make all my toys
They can never die
Work 'em to the bone
Whip 'em if they cry
Don’t you dare pout and
You better watch out since
I’m coming to your town
Cause I’m Santa Claus
North Pole dictator
With elves for slave labor
And eight flying reindeer
I’m Santa Claus
Sees you sleeping
Sees you awake
Have you been a bad girl this year?
Better be good
For goodness sake
Have you been a good boy this year?
Spread season’s greetings
And slide down the chimneys
And give all the gifts
Cause I’m Santa Claus
Sit on my lap
And tell me what you want
Then I’ll add it to my list
Cause I’m Santa Claus

Zombie Claus (traduzione)

Jolly sono l'unico
È tempo per un divertimento natalizio
Volare tra gli alberi
Le campane della slitta tintinnano
Sacco pieno di giocattoli
Portare la gioia del Natale
A tutti i ragazzi e le ragazze
Tutto il mondo
Diffondi gli auguri di buona stagione
E scivola giù per i camini
E dai tutti i regali
Perché sono Babbo Natale
Siediti sulle mie gambe
E dimmi cosa vuoi
Quindi lo aggiungerò alla mia lista
Perché sono Babbo Natale
Creatore dell'elenco
Lo controllerò due volte
Scoprirò se
Sei cattivo o gentile
Slitta nel cielo
Come volano le renne
Riesci a sentire gli zoccoli
Atterrando sul tuo tetto
Hai una pancia rotonda
Una ciotola piena di gelatina
Mangio tutti quei biscotti
Sono Babbo Natale
Alzo un tale rumore
Vedrai qual è il problema
Riempio la tua calza
Sono Babbo Natale
Ecco che arriva Babbo Natale
Ecco che arriva Babbo Natale
Sei stata una brava ragazza quest'anno?
Ascolta quei campanelli da slitta
Jingle jangle
Sei stato un cattivo ragazzo quest'anno?
Lasciateli zuccherare le prugne
Balla dentro la tua testa
Potrei guardarti dormire
Mentre sei sdraiato a letto
Gli elfi realizzano tutti i miei giocattoli
Non possono mai morire
Lavorali fino all'osso
Sbattili se piangono
Non osare fare il broncio e
Faresti meglio a stare attento da allora
Vengo nella tua città
Perché sono Babbo Natale
Dittatore del Polo Nord
Con gli elfi per il lavoro degli schiavi
E otto renne volanti
Sono Babbo Natale
Ti vede dormire
Ti vede sveglio
Sei stata una cattiva ragazza quest'anno?
Meglio essere bravi
Per carità
Sei stato un bravo ragazzo quest'anno?
Diffondi gli auguri di buona stagione
E scivola giù per i camini
E dai tutti i regali
Perché sono Babbo Natale
Siediti sulle mie gambe
E dimmi cosa vuoi
Quindi lo aggiungerò alla mia lista
Perché sono Babbo Natale