Testi di Human - Public Image Ltd.

Human (originale)

None of us are the enemy
And they are the same as you and me
Save for the trick of education
And the parental politician
People what are you doing here?
Who are you listening too, and who are you looking up into?
Are you looking up into?
If these are your leaders, they’re not good enough for you
Because I’m human
I’ve just been thinking
About getting it right
I’m only seeking
And to fight the good fight
I’m only seeking
Because I’m human
Listen to me, they are not good enough for you
¡Human!
It’s like looking across the great divide
Trapped in a class system
It’s pushed you all aside
All to the left, all to the right
Your doomed to slip, doomed to slide
Because I think: England’s died
Because I think: England’s died
Most of all, above the screaming and the poseurs here
I miss the roses
Those English roses, of salad and beer and summer here
And many mannered ways
Of cotton dresses
Skipping across the lawn
Of happy faces, when football was not a yawn
And clear the bomb sites, and all the days were long
November into winters here, snows would turn my page
But school was always torture here
Derision turns to rage
Because I’m human, I’ve just been thinking
About getting it right
I’m only seeking
Because I’m human

(traduzione)

Nessuno di noi è il nemico
E sono uguali a te e me
Salvo per il trucco dell'istruzione
E il politico dei genitori
Gente cosa ci fate qui?
Chi stai ascoltando anche tu e a chi stai guardando?
Stai cercando in?
Se questi sono i tuoi leader, non sono abbastanza buoni per te
Perché sono umano
Ho appena pensato
A proposito di farlo bene
Sto solo cercando
E per combattere la buona battaglia
Sto solo cercando
Perché sono umano
Ascoltami, non sono abbastanza per te
Umano!
È come guardare oltre il grande divario
Intrappolato in un sistema di classi
Vi ha messi tutti da parte
Tutto a sinistra, tutto a destra
Sei destinato a scivolare, destinato a scivolare
Perché penso: l'Inghilterra è morta
Perché penso: l'Inghilterra è morta
Soprattutto, al di sopra delle urla e dei poseurs qui
Mi mancano le rose
Quelle rose inglesi, d'insalata, di birra e d'estate qui
E molti modi educati
Di abiti di cotone
Saltando attraverso il prato
Di facce felici, quando il calcio non era uno sbadiglio
E ripulisci i siti delle bombe, e tutti i giorni sono stati lunghi
Novembre in inverni qui, le nevi avrebbero trasformato la mia pagina
Ma la scuola è sempre stata una tortura qui
La derisione si trasforma in rabbia
Perché sono umano, ho appena pensato
A proposito di farlo bene
Sto solo cercando
Perché sono umano