Traduzione del testo della canzone Just So You Know - Pugwash

Just So You Know (originale)

I hear the wind blowing wild winter willow branches
If I had my time again
I’d take all the chances
You gave me
I see life in rain
Rolling down my window pane
Tearing at my heart again
Just so you know
Just so you know
The campanologist’s tune serenades the Summer
And though my heart is in June
My head is in December
Remember
I see life in rain
Rolling down my window pane
Tearing at my heart again
Just so you know
Just so you know
Remember
I see life in rain
Rolling down my window pane
Tearing at my heart again
Just so you know
Just so you know

Just So You Know (traduzione)

Sento il vento soffiare rami di salice invernale selvaggio
Se avessi di nuovo il mio tempo
Prenderei tutte le possibilità
Mi hai dato
Vedo la vita sotto la pioggia
Srotolando il vetro della mia finestra
Strappando di nuovo il mio cuore
Solo così lo sai
Solo così lo sai
La melodia del campanologo fa una serenata all'estate
E anche se il mio cuore è a giugno
La mia testa è a dicembre
Ricordare
Vedo la vita sotto la pioggia
Srotolando il vetro della mia finestra
Strappando di nuovo il mio cuore
Solo così lo sai
Solo così lo sai
Ricordare
Vedo la vita sotto la pioggia
Srotolando il vetro della mia finestra
Strappando di nuovo il mio cuore
Solo così lo sai
Solo così lo sai