Traduzione del testo della canzone Shiteaters - Pulling Teeth

Shiteaters (originale)

Too fat to fuck or too slim to fight?
They’ve got a pill that can get you right
There’s no such thing as instant success
We’re lost in a mess of diet excess
A beauty pill, a miracle cure
It’s just what you’ve been looking for
No effort required
An answer for the uninspired
Billboards with seductive eyes
Magazines so full of lies
How are we supposed to feel
If we don’t know this isn’t real?
So we starve ourselves, we waste away
Searching for the easy way
But what we want does not exist
And depression turns into slit wrists
It’s never ending quest
You’ve gotta look your best
No price is too much
But it will never be enough

(traduzione)

Troppo grasso per scopare o troppo magro per combattere?
Hanno una pillola che può farti avere ragione
Non esiste il successo immediato
Siamo persi in un pasticcio di eccesso di dieta
Una pillola di bellezza, una cura miracolosa
È proprio quello che stavi cercando
Nessuno sforzo richiesto
Una risposta per i meno ispirati
Cartelloni pubblicitari con occhi seducenti
Riviste così piene di bugie
Come dovremmo sentirci
Se non sappiamo che non è reale?
Quindi noi stessi moriamo di fame, sprechiamo via
Alla ricerca del modo più semplice
Ma ciò che vogliamo non esiste
E la depressione si trasforma in polsi a fessura
È una ricerca senza fine
Devi apparire al meglio
Nessun prezzo è troppo
Ma non sarà mai abbastanza