Traduzione del testo della canzone CORONA - punchnello, Crush

CORONA (originale)

아직은 많이 밝네 이 바깥은
내 머릿속을 뒤집어놓은
하늘 위의 거미가 욕망이라는
실을 자꾸 풀어 대
내 역할이 뭐였는지 돌아보게끔 했네
간혹 길을 잘못 든 건 아닐까 하는 생각에
뒤를 힐끔 돌아서 보곤 했는데
어느 새 눈치없이 멀리도 와버렸네
사람들은 내가 변했다며 칼을 넣었지
난 걱정 굳이 안해도 되는 일들에
목을 맸고 나를 묻어댔어
때론 아무것도 아닌 척을 하며
노트 위에 찐하게
나의 과즙을 흩뿌려 대곤 했지
But 아직 맘속에 굳건히 서있지
내가 가슴을 펴고
다닐 수 있는 힘이 존재해
순수한 눈으로 가사를 볼 수 있고
열린 입으로 말할 수 있지
음악 앞에 설 땐
공허한 손길로 악수를 건네 받고
구멍 난 심장이 박동질을 하지
뭔 말이 더 필요해
난 내 안에 들여온 빛을 뿜어대는
이걸 버린 적 없어
밤이 되면 눈을 크게 떠
모든 감각을 곤두세워 저장해 둬
내 정신은 하늘 위로 붕 떠
Feel like I’m on the moon 눈부셔
Corona On my mind on my mind
고요한 밤
I’m gonna shine (shine a light)
손 대면 닿을 듯 하지 mystery
내게는 아직 의식 있어
Can you feel it this
아무도 없는 길을 걸어가
이곳은 시간과 정신이 나열돼있지
You see
바라본 적도 없는 곳에 서있어
며칠이 지났는지 알 수 없지
너도 마찬가지
아무도 없는 길을 걸어가
이곳은 미로 미로
다른 놈들은 내 의식을 찾아
음악에 쏟아 부은 것들에게
나는 차렷 하고 경의를 표해
눈이 멀었던 적은 없어
난 계속 나를 만들어 저 하늘에 해처럼
밝은 빛을 떨어뜨리는 존재까진 아녀도
그게 빛을 다 할 때 힘내서
반짝이게 만드는 사람 그걸로 충분해
나를 의심하지마 난 길을 아니까
왜 내가 좋은 곳에 가고
좋은 걸 먹으면 전부
나태해졌다고 욕을 하며 음악을 들먹여
어딜 가든 가도
아무것도 알 수 없게 되겠지
이런 식으로 나를 불태워버리면
난 노트에 코 박아 내 미래를 그리며
아무것도 없는 이곳에 내 빛을 터뜨려
밤이 되면 눈을 크게 떠
모든 감각을 곤두세워 저장해둬
내 정신은 하늘 위로 붕 떠
Feel like I’m on the moon 눈부셔
Corona On my mind on my mind
고요한 밤
I’m gonna shine (shine a light)

CORONA (traduzione)

Fuori è ancora molto luminoso
ha capovolto la mia mente
Il ragno nel cielo è il desiderio
Continuo ad allentare il filo
Mi ha fatto guardare indietro a quale fosse il mio ruolo
A volte penso di aver preso la strada sbagliata
Ho usato per guardare indietro e guardare
All'improvviso, hai fatto molta strada senza accorgertene
Mi hanno messo un coltello dentro dicendo che sono cambiato
Non devo preoccuparmi delle cose
impiccato e seppellito me
A volte fingendo di non essere niente
vapore sulla nota
Ero solito spruzzare il mio succo
Ma ancora fermo nel mio cuore
Apro il petto
Ho il potere di andare
Posso vedere i testi con occhi puri
sa parlare a bocca aperta
Quando sto davanti alla musica
Dare una stretta di mano a mano vuota
Un cuore trafitto batte
Cosa ti serve ancora
Sto vomitando la luce che è entrata in me
Non l'ho mai buttato via
Quando arriva la notte, spalanco gli occhi
Salva tutti i tuoi sensi
la mia mente fluttua nel cielo
Mi sento come se fossi sulla luna, è abbagliante
Corona Nella mia mente nella mia mente
notte silenziosa
Brillerò (splenderò una luce)
Sembra che possiamo toccarlo, mistero
Sono ancora cosciente
Riesci a sentirlo
camminare su una strada dove non c'è nessuno
Qui sono elencati il ​​tempo e la mente
vedi
Sono in un posto che non ho mai visto
Non so quanti giorni siano passati
anche tu
camminare su una strada dove non c'è nessuno
questo è un labirinto
Altri negri trovano la mia coscienza
Per quello che versi nella musica
Sono vigile e rendo omaggio
Non sono mai stato cieco
Continuo a farmi come il sole nel cielo
Anche se non è nemmeno un essere che emette luce intensa
Quando si esaurisce la luce, sii forte
La persona che lo fa brillare, basta
Non dubitare di me perché conosco la strada
perché vado in un buon posto
tutto quello che mangi è buono
Maledicendo che sono pigro e tirando su la musica
ovunque tu vada
non saprai mai niente
Se mi bruci così
Metto il naso nel mio taccuino e immagino il mio futuro
Lascia che la mia luce esploda in questo luogo vuoto
Quando arriva la notte, spalanco gli occhi
Salva tutti i tuoi sensi
la mia mente fluttua nel cielo
Mi sento come se fossi sulla luna, è abbagliante
Corona Nella mia mente nella mia mente
notte silenziosa
Brillerò (splenderò una luce)