Traduzione del testo della canzone Fou de toi - Pupkulies & Rebecca

Fou de toi (originale)

Quel plaisir de lire
(Je suis fou)
Tes lettres d’amour
(Tu es fou)
Toi tu es le mien
(Je suis fou de toi)
Au moins pour toujours
(Et tu es fou de moi)
Je suis fou de toi
En tous cas
Fou de toi
Toi tu es fou de moi
Je veux que tu touches
La bouche avec la tienne
Et quand je vais te quitter
Tu vas pleurer comme une Madeleine
Je suis fou de toi
Recommence…
La vie recommence
La vie, se, réveille…
Se réveille
La force avec laquelle
La vie revient
Me donne de l’amour
Et la force avec laquelle…
Je suis fou de toi
Tu es fou de moi
I love you
Loulou Lou Lou
(Je suis fou de toi)
Et se rappelle
La bouche avec la tienne
Tu vas pleurer comme une Madeleine
Je suis fou de toi
Tu es fou de moi
I love you
Loulou Lou Lou
(Je suis fou de toi)
Et…
Se réveille
Quand la vie recommence
Blessé soit le printemps
Et la force avec laquelle…
Je veux que tu touches
La bouche avec la tienne
Et quand je vais te quitter
Tu vas pleurer comme
Une Madeleine
Je suis fou de toi
(He Loulou)
Tu es fou de moi
(I love you.)
Je suis fou de toi
I love you my Loulou, Ah !

Fou de toi (traduzione)

Che piacere leggere
(Sono pazzo)
le tue lettere d'amore
(Sei pazzo)
sei mio
(Sono pazzo di te)
Almeno per sempre
(E sei pazzo di me)
sono pazzo di te
Comunque
Pazzo di te
sei pazzo di me
Voglio che tu tocchi
Bocca con la tua
E quando ti lascerò
Piangerai come una Madeleine
sono pazzo di te
Ricomincia…
La vita ricomincia
La vita si sveglia...
Si sveglia
La forza con cui
La vita ritorna
Amami
E la forza con cui...
sono pazzo di te
sei pazzo di me
Ti voglio bene
Lou Lou Lou Lou
(Sono pazzo di te)
E ricorda
Bocca con la tua
Piangerai come una Madeleine
sono pazzo di te
sei pazzo di me
Ti voglio bene
Lou Lou Lou Lou
(Sono pazzo di te)
E…
Si sveglia
Quando la vita ricomincia
Ferita sia la primavera
E la forza con cui...
Voglio che tu tocchi
Bocca con la tua
E quando ti lascerò
Piangerai come
una madeleine
sono pazzo di te
(Lui Loulou)
sei pazzo di me
(Ti voglio bene.)
sono pazzo di te
Ti amo mio Loulou, Ah!