Traduzione del testo della canzone Police State - Pussy Riot

Police State (originale)

Big smile for the camera, it's always on
It's all in the protocol, they tapped my phone
Golden idols holding rivals, take my body, anybody
I'm your trophy, make my nose bleed, now you own me
Oh my god, I'm so happy I could die
Oh my god, I'm so happy I could cry
Oh my god, I'm so happy I could die (everybody's doing the same and it makes me happy, yeah, and it makes me happy, yeah)
Oh my god, I'm so happy I could cry (everybody's doing the same and it makes me happy, yeah, and it makes me happy, yeah)
No problems in paradise, we'll lock them up
We all gotta sacrifice, it won't be long
Shut the borders, burn the other, sons and daughters, and the mothers
Drink the Kool-Aid, it's a new way, do what I say
Oh my god, I'm so happy I could die
Oh my god, I'm so happy I could cry
Oh my god, I'm so happy I could die (everybody's doing the same and it makes me happy, yeah, and it makes me happy, yeah)
Oh my god, I'm so happy I could cry (everybody's doing the same and it makes me happy, yeah, and it makes me happy, yeah)
Golden idols holding rivals, take my body, anybody
I'm your trophy, make my nose bleed, now you own me
Oh my god, I'm so happy I could die
Oh my god, I'm so happy I could cry
Oh my god, I'm so happy I could die (everybody's doing the same and it makes me happy, yeah, and it makes me happy, yeah)
Oh my god, I'm so happy I could cry (everybody's doing the same and it makes me happy, yeah, and it makes me happy, yeah)
Oh my god, I'm so happy I could die (everybody's doing the same and it makes me happy, yeah, and it makes me happy, yeah)
Oh my god, I'm so happy I could cry (everybody's doing the same and it makes me happy, yeah, and it makes me happy, yeah)

Police State (traduzione)

Grande sorriso per la fotocamera, è sempre accesa
È tutto nel protocollo, hanno intercettato il mio telefono
Idoli d'oro che tengono i rivali, prendi il mio corpo, chiunque
Sono il tuo trofeo, mi fai sanguinare il naso, ora mi possiedi
Oh mio Dio, sono così felice di poter morire
Oh mio dio, sono così felice che potrei piangere
Oh mio dio, sono così felice che potrei morire (tutti stanno facendo lo stesso e mi rende felice, sì, e mi rende felice, sì)
Oh mio dio, sono così felice che potrei piangere (tutti stanno facendo lo stesso e mi rende felice, sì, e mi rende felice, sì)
Nessun problema in paradiso, li rinchiudiamo
Tutti dobbiamo sacrificarci, non ci vorrà molto
Chiudete i confini, bruciate gli altri, figli e figlie, e le madri
Bevi il Kool-Aid, è un modo nuovo, fai quello che dico
Oh mio Dio, sono così felice di poter morire
Oh mio dio, sono così felice che potrei piangere
Oh mio dio, sono così felice che potrei morire (tutti stanno facendo lo stesso e mi rende felice, sì, e mi rende felice, sì)
Oh mio dio, sono così felice che potrei piangere (tutti stanno facendo lo stesso e mi rende felice, sì, e mi rende felice, sì)
Idoli d'oro che tengono i rivali, prendi il mio corpo, chiunque
Sono il tuo trofeo, mi fai sanguinare il naso, ora mi possiedi
Oh mio Dio, sono così felice di poter morire
Oh mio dio, sono così felice che potrei piangere
Oh mio dio, sono così felice che potrei morire (tutti stanno facendo lo stesso e mi rende felice, sì, e mi rende felice, sì)
Oh mio dio, sono così felice che potrei piangere (tutti stanno facendo lo stesso e mi rende felice, sì, e mi rende felice, sì)
Oh mio dio, sono così felice che potrei morire (tutti stanno facendo lo stesso e mi rende felice, sì, e mi rende felice, sì)
Oh mio dio, sono così felice che potrei piangere (tutti stanno facendo lo stesso e mi rende felice, sì, e mi rende felice, sì)