Traduzione del testo della canzone Stop Making Stupid People Famous - Our Lady Peace, Pussy Riot

Stop Making Stupid People Famous (originale)

I’ve got the feeling we were dreaming when the panic attacked
And we keep making stupid people famous Now we’re paying for that
We look for meaning on the ceiling
When we lie in our beds
We blame our parents and our therapist for clouding our heads
(Oh yeah)
I know you got it
We’re working hard on a dream
I know you want it
We’re working hard on a dream
I know you got it
Unceremoniously
But we’re working hard on a dream
And hey (alright)
Tell me how you’re living
And hey (alright)
Tell me are you with me
I’ve got the feeling we were dreaming when the shit hit the fan
And we keep making stupid people famous Now we can’t take it back
I know you got it
We’re working hard on a dream
I know you want it
We’re working hard on a dream
I know you got it
Unceremoniously
But we’re working hard on a dream
And hey (alright)
Tell me how you’re living
And hey (alright)
Tell me are you with me
Stop, we gotta stop
Stop, we gotta stop
And hey (alright)
Tell me how you’re living
(Stop making stupid people famous)
And hey (alright)
Tell me are you with me
(Stop making stupid people famous)
And hey (alright)
Tell me how you’re living
(Stop making stupid people famous)
And hey (alright)
Tell me are you with me
(Stop making stupid people famous)

Stop Making Stupid People Famous (traduzione)

Ho la sensazione che stavamo sognando quando il panico ha attaccato
E continuiamo a rendere famose le persone stupide. Ora lo paghiamo
Cerchiamo un significato sul soffitto
Quando siamo sdraiati nei nostri letti
Incolpiamo i nostri genitori e il nostro terapeuta per aver annebbiato la testa
(O si)
So che ce l'hai
Stiamo lavorando sodo su un sogno
So che lo vuoi
Stiamo lavorando sodo su un sogno
So che ce l'hai
Senza tante cerimonie
Ma stiamo lavorando sodo su un sogno
E hey (va bene)
Dimmi come stai vivendo
E hey (va bene)
Dimmi sei con me
Ho la sensazione che stavamo sognando quando la merda ha colpito il fan
E continuiamo a rendere famose le persone stupide Ora non possiamo riprenderlo
So che ce l'hai
Stiamo lavorando sodo su un sogno
So che lo vuoi
Stiamo lavorando sodo su un sogno
So che ce l'hai
Senza tante cerimonie
Ma stiamo lavorando sodo su un sogno
E hey (va bene)
Dimmi come stai vivendo
E hey (va bene)
Dimmi sei con me
Fermati, dobbiamo fermarci
Fermati, dobbiamo fermarci
E hey (va bene)
Dimmi come stai vivendo
(Basta rendere famose persone stupide)
E hey (va bene)
Dimmi sei con me
(Basta rendere famose persone stupide)
E hey (va bene)
Dimmi come stai vivendo
(Basta rendere famose persone stupide)
E hey (va bene)
Dimmi sei con me
(Basta rendere famose persone stupide)