Traduzione del testo della canzone Hangerz - Pussy Riot, Victor Kwesi Mensah, Junglepussy

Hangerz (originale)

My body is my choice
I’m proud to raise my voice
I love fucking cute boys
Riot punk metal noise
My body is my choice
I’m proud to raise my voice
I love fucking cute boys
Riot punk metal noise
No wire hangerz ever
(My body is my choice
I’m proud to raise my voice
I love fucking cute boys
Riot punk metal noise)
No wire hangerz ever
(My body is my choice
I’m proud to raise my voice
I love fucking cute boys
Riot punk metal noise)
Burn down this shit
I’m opening up the pit
We won’t quit
We gonna hit the streets
Burn down!
(No wire hangerz ever)
Burn down this shit
I’m opening up the pit
We won’t quit
We gonna hit the streets
Burn down!
(No wire hangerz ever)
My blood is all over your hands
Is it pretty?
You like how it tastes?
Run away before shit hits the fan
I am your last breath
I am your last fan
Do you think that I’m an easy prey?
Ask my ex, visit him in the hell
Government cries when they put me in jail
I win
You fail
No wire hangerz ever
No wire hangerz ever
Kiss my fist
I’m not to be missed
You will miss a blade in my lips
Seams on my wrist
Went through troubles with my prince
Ever since age of 6, I’m surrounded by sins
My body does not need advice from a priest
My body does not need advice from a priest
My body does not need advice from a priest
My body does not need advice from a priest
Burn down this shit
I’m opening up the pit
We won’t quit
We gonna hit the streets
Burn down!
Yeah, yeah, yeah
Yeah yeah
Unleash the beast
Police deceased
Nazi priests and Jesus freaks
Vic keep still like D.R.E
Cuz a nigga attitude on Eazy-E
Breitbart News wanna burn my CD
They heard that I said burn the white house down
Excuse my language
We usin' the hangerz
Lynching fascists upside down
Streets on fire, I’m the torch bearer
This the handbook to guerilla warfare
Sandanistas, Zapatistas
Stormed the border with bootlegging visas
Reince Priebus said we’re illegal
And a fetus got more rights than people
But we equal in the eyes of a tec
I’m 50 Cent with a bulletproof vest
I don’t fear death, I’m already dead
I’m underground like a coffin, ya dead
Mute and deaf, I don’t talk to the pig
Marie Antoinette, off with his head
Cut it, sever the head from the puppet
Put the power in the hands of the public
Fuck it, blowin' up like Taliban
Now cuz the government got bombs in the budget, BOOM!
(no wire hangerz ever)
Burn down this shit
I’m opening up the pit
We won’t quit
We gonna hit the streets
Burn down!
Burn down this shit
I’m opening up the pit
We won’t quit
We gonna hit the streets
Burn down!
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah
This shit is nuts
They keep riding my cunt
I can’t count all the times
Don’t you just get enough?
My body, my body, my body
They want it like a drug
Politicians out here moving like some motherfucking thugs
Capitalize off my pain and grief
Package me up like a piece of meat
All of your holidays suck (suck)
We not celebrating shit (shit)
Until my upcoming ceremony where I’ll be destroying your dick
Another old white man want me dead
I’m that loud bitch shitting on your bald head
Aye, aye, aye
My body is my choice (aye)
I’m proud to raise my voice (aye)
I love fucking cute boys (aye)
Riot punk metal noise (aye)
My body is my choice (aye)
I’m proud to raise my voice (aye)
I love fucking cute boys (aye)
Riot punk metal noise (aye)
Cop car burns and cries
Beep, beep, beep!
Cop car burns and cries
Beep, beep, beep!
Cop car burns and cries
Beep, beep, beep!
Cop car burns and cries
Beep, beep, beep!
Cop car burns and cries
Beep, beep, beep!
Cop car burns and cries
Beep, beep, beep!
Cop car burns and cries
Beep, beep, beep!
Beep, beep, beep!
Cop car burns and cries
Beep, beep, beep!
Beep, beep, beep!

(traduzione)

Il mio corpo è la mia scelta
Sono orgoglioso di alzare la voce
Adoro i ragazzi carini del cazzo
Rumore punk metal antisommossa
Il mio corpo è la mia scelta
Sono orgoglioso di alzare la voce
Adoro i ragazzi carini del cazzo
Rumore punk metal antisommossa
Nessun gancio per cavi mai
(Il mio corpo è la mia scelta
Sono orgoglioso di alzare la voce
Adoro i ragazzi carini del cazzo
Rumore punk metal antisommossa)
Nessun gancio per cavi mai
(Il mio corpo è la mia scelta
Sono orgoglioso di alzare la voce
Adoro i ragazzi carini del cazzo
Rumore punk metal antisommossa)
Brucia questa merda
Sto aprendo la fossa
Non ci fermeremo
Andremo in strada
Bruciare!
(Nessun gancio di filo mai)
Brucia questa merda
Sto aprendo la fossa
Non ci fermeremo
Andremo in strada
Bruciare!
(Nessun gancio di filo mai)
Il mio sangue è su tutte le tue mani
È carino?
Ti piace come ha un sapore?
Scappa prima che la merda colpisca il fan
Sono il tuo ultimo respiro
Sono il tuo ultimo fan
Pensi che io sia una facile preda?
Chiedi al mio ex, vai a trovarlo all'inferno
Il governo piange quando mi mettono in prigione
Io vinco
Hai fallito
Nessun gancio per cavi mai
Nessun gancio per cavi mai
Bacia il mio pugno
Da non perdere
Ti mancherà una lama nelle mie labbra
Cuciture sul mio polso
Ho avuto problemi con il mio principe
Dall'età di 6 anni, sono circondato dai peccati
Il mio corpo non ha bisogno dei consigli di un prete
Il mio corpo non ha bisogno dei consigli di un prete
Il mio corpo non ha bisogno dei consigli di un prete
Il mio corpo non ha bisogno dei consigli di un prete
Brucia questa merda
Sto aprendo la fossa
Non ci fermeremo
Andremo in strada
Bruciare!
Si si si
Yeah Yeah
Rilascia la bestia
La polizia è morta
Preti nazisti e maniaci di Gesù
Vic resta fermo come D.R.E
Perché un atteggiamento da negro su Eazy-E
Breitbart News vuole masterizzare il mio CD
Hanno sentito che ho detto di bruciare la casa bianca
Scusa la mia lingua
Usiamo l'hangarz
Linciare i fascisti a testa in giù
Strade in fiamme, io sono il portatore della torcia
Questo è il manuale di guerriglia
sandanisti, zapatisti
Ha preso d'assalto il confine con visti di contrabbando
Reince Priebus ha detto che siamo illegali
E un feto ha più diritti delle persone
Ma siamo uguali agli occhi di un tecnico
Sono 50 Cent con un giubbotto antiproiettile
Non temo la morte, sono già morto
Sono sottoterra come una bara, sei morto
Muto e sordo, non parlo con il maiale
Maria Antonietta, via con la testa
Taglialo, stacca la testa dal burattino
Metti il ​​potere nelle mani del pubblico
Fanculo, esplodendo come talebani
Ora perché il governo ha delle bombe nel bilancio, BOOM!
(nessun gancio di filo mai)
Brucia questa merda
Sto aprendo la fossa
Non ci fermeremo
Andremo in strada
Bruciare!
Brucia questa merda
Sto aprendo la fossa
Non ci fermeremo
Andremo in strada
Bruciare!
Si si si
Yeah Yeah
Questa merda è matta
Continuano a cavalcare la mia fica
Non riesco a contare tutte le volte
Non ne hai abbastanza?
Il mio corpo, il mio corpo, il mio corpo
Lo vogliono come una droga
I politici qua fuori si muovono come dei fottuti delinquenti
Capitalizza il mio dolore e il mio dolore
Impacchettami come un pezzo di carne
Tutte le tue vacanze fanno schifo (succhiano)
Non celebriamo merda (merda)
Fino alla mia imminente cerimonia in cui ti distruggerò il cazzo
Un altro vecchio bianco mi vuole morto
Sono quella cagna rumorosa che ti caga sulla testa calva
Sì, sì, sì
Il mio corpo è la mia scelta (sì)
Sono orgoglioso di alzare la voce (aye)
Adoro i ragazzi carini (aye)
Rumore punk metal antisommossa (sì)
Il mio corpo è la mia scelta (sì)
Sono orgoglioso di alzare la voce (aye)
Adoro i ragazzi carini (aye)
Rumore punk metal antisommossa (sì)
L'auto della polizia brucia e piange
Bip, bip, bip!
L'auto della polizia brucia e piange
Bip, bip, bip!
L'auto della polizia brucia e piange
Bip, bip, bip!
L'auto della polizia brucia e piange
Bip, bip, bip!
L'auto della polizia brucia e piange
Bip, bip, bip!
L'auto della polizia brucia e piange
Bip, bip, bip!
L'auto della polizia brucia e piange
Bip, bip, bip!
Bip, bip, bip!
L'auto della polizia brucia e piange
Bip, bip, bip!
Bip, bip, bip!