Traduzione del testo della canzone LAUGH IT OFF - Pussy Riot, VÉRITÉ, Latasha

LAUGH IT OFF (originale)

Yes sir, my brain it works perfectly fine
Lick up
I’m here alone but you’re wasting your time
Lick up
But on my underneath you’re watching me
Lick up
Say I can take control, could live and breathe
I laugh it off
Aah
How a plan said by energy
This necessity
God, magic type of frequency
This ability
You don’t know nothing 'bout this ego muscle fam
Choke hold, doing the game, got it like, damn
Big shift coming for you walking zig-zag
I made decisions and became exotic kick, bro
You never talk it 'bout the times you tried to miss her
I miss the peace, am I pissed, get the picture
For a girl in my shoes
I’ve got nothing to lose
Though if you don’t approve
You got, you got to let go
Yes sir, my brain it works perfectly fine
Lick up
I’m here alone but you’re wasting your time
Lick up
But on my underneath you’re watching me
Lick up
Say I can take control, could live and breathe
I laugh it off
I laughed it off
I’ve got a patience, I’ve got style
Then I’m with a sense of charm
Confidence is feeling old
Boy, taste it if you want
I don’t need to fake a smile
Know about your fucking child
Independently in charge
So I do whatever I want
For a girl in my shoes
I’ve got nothing to lose
Though if you don’t approve
You got, you got to let go, ooh
Yes sir, my brain it works perfectly fine
Lick up
I’m here alone but you’re wasting your time
Lick up
But on my underneath you’re watching me
Lick up
Say I can take control, could live and breathe
I laugh it off (I laugh it off)
I laughed it off (laughed it off)

LAUGH IT OFF (traduzione)

Sì signore, il mio cervello funziona perfettamente
Leccare
Sono qui da solo ma stai sprecando il tuo tempo
Leccare
Ma sul mio sotto di me mi stai guardando
Leccare
Dì che posso prendere il controllo, vivere e respirare
Ci rido a crepapelle
Ah
Come un piano detto dall'energia
Questa necessità
Dio, tipo di frequenza magica
Questa capacità
Non sai niente di questa fam muscolare dell'ego
Soffoca la presa, facendo il gioco, ho capito come, accidenti
Grande cambiamento in arrivo per te che cammina a zig-zag
Ho preso decisioni e sono diventato un calcio esotico, fratello
Non ne parli mai delle volte in cui hai provato a sentirla
Mi manca la pace, sono incazzato, guarda la foto
Per una ragazza con le mie scarpe
Non ho niente da perdere
Anche se non approvi
Devi, devi lasciarti andare
Sì signore, il mio cervello funziona perfettamente
Leccare
Sono qui da solo ma stai sprecando il tuo tempo
Leccare
Ma sul mio sotto di me mi stai guardando
Leccare
Dì che posso prendere il controllo, vivere e respirare
Ci rido a crepapelle
Ho riso a crepapelle
Ho una pazienza, ho stile
Allora sono con un senso di fascino
La fiducia è sentirsi vecchio
Ragazzo, assaggialo se vuoi
Non ho bisogno di fingere un sorriso
Conosci tuo figlio del cazzo
Responsabile indipendente
Quindi faccio quello che voglio
Per una ragazza con le mie scarpe
Non ho niente da perdere
Anche se non approvi
Devi, devi lasciarti andare, ooh
Sì signore, il mio cervello funziona perfettamente
Leccare
Sono qui da solo ma stai sprecando il tuo tempo
Leccare
Ma sul mio sotto di me mi stai guardando
Leccare
Dì che posso prendere il controllo, vivere e respirare
Lo rido (lo rido)
L'ho deriso (riso fuori)