Traduzione del testo della canzone Answer My Text - Pwr Bttm

Answer My Text (originale)

I sweat out seven pounds in water weight
Just asking for your number
When you gave it to me I went home
And waited a couple hours, like the magazines all told me
Then I sent you some emojis
And a funny joke from that TV show you said that you like
And that was eight hours ago
And now everyone I know is either
Fast asleep or staring at their phone
I don’t really care exactly what we do together
Cause it’s probably better than sleeping alone
Answer my text you dick
Or call me up and tell me that you’re coming over
I’ll clean up my room so quick
Answer my text you dick
Maybe something I said before just wasn’t right
Or maybe your heart’s on silent mode tonight
On silent mode tonight
Well you wrote me back eventually and took me to a movie
You said it was a date, but I’m not sure if you were serious
I act like I know what I’m doing and all my friends see through me
It felt so cool when we got home late and made my parents furious
But then you left again and I just felt confused and nerdy
My teenage angst will be with me well into my thirties
It always feels like there’s something I don’t know
And as I watch you drive away, I’m screaming out my window
Answer my text you dick
Or call me up and tell me that you’re coming over
I’ll clean up my room so quick
Answer my text you dick
Maybe something I said before just wasn’t right
Or maybe your heart’s on silent mode tonight

(traduzione)

Sudo sette libbre di peso in acqua
Sto solo chiedendo il tuo numero
Quando me lo hai dato, sono andato a casa
E ho aspettato un paio d'ore, come mi dicevano tutte le riviste
Poi ti ho inviato degli emoji
E una battuta divertente da quel programma TV che hai detto che ti piace
E questo è stato otto ore fa
E ora tutti quelli che conosco lo sono
Addormentato profondamente o fissando il proprio telefono
Non mi interessa esattamente cosa facciamo insieme
Perché probabilmente è meglio che dormire da soli
Rispondi al mio sms cazzo
Oppure chiamami e dimmi che verrai
Pulirò la mia stanza così velocemente
Rispondi al mio sms cazzo
Forse qualcosa che ho detto prima non era giusto
O forse il tuo cuore è in modalità silenziosa stasera
In modalità silenziosa stasera
Bene, alla fine mi hai risposto e mi hai portato a guardare un film
Hai detto che era un appuntamento, ma non sono sicuro che fossi serio
Mi comporto come se sapessi cosa sto facendo e tutti i miei amici vedono attraverso di me
È stato fantastico quando siamo tornati a casa tardi e abbiamo fatto infuriare i miei genitori
Ma poi te ne sei andato di nuovo e mi sono sentito solo confuso e nerd
La mia angoscia adolescenziale mi accompagnerà fino ai trent'anni
Sembra sempre che ci sia qualcosa che non so
E mentre ti guardo allontanarti, urlo dalla mia finestra
Rispondi al mio sms cazzo
Oppure chiamami e dimmi che verrai
Pulirò la mia stanza così velocemente
Rispondi al mio sms cazzo
Forse qualcosa che ho detto prima non era giusto
O forse il tuo cuore è in modalità silenziosa stasera