Traduzione del testo della canzone Sissy - Pwr Bttm

Sissy (originale)

Why does every boy on the street have something to tell me?
Why does every boy on the street have something to say?
Why does every man in a suit have something to sell me?
And what would I give just to make them all go away?
Cause I’m a big bad sissy
And I’m gonna make you listen when I sing
Cause I’m a big bad sissy
And I’m gonna make you listen when I sing
And who would I be if they never had taken my body?
Drawn a blue box around it and put a toy gun in my hand
Would I get such a thrill out of being so girly and naughty?
Would I be so determined to be anything but a man?
Now I’m a big bad sissy
And I’m gonna make you listen when I sing
Cause I’m a big bad sissy
And I’m gonna make you listen when I sing
In boots and my favorite dress
On the way back from the bar
I forgot how to shut up so I shouted back into the window of a passing car
I’m beautiful and you can’t take it
I’m heavenly and you can’t deal
Roll your window up and keep on driving
Hit me up when you know how to feel

Sissy (traduzione)

Perché ogni ragazzo della strada ha qualcosa da dirmi?
Perché ogni ragazzo della strada ha qualcosa da dire?
Perché ogni uomo in abito ha qualcosa da vendermi?
E cosa darei solo per farli sparire tutti?
Perché sono una femminuccia molto cattiva
E ti farò ascoltare quando canto
Perché sono una femminuccia molto cattiva
E ti farò ascoltare quando canto
E chi sarei se non avessero mai preso il mio corpo?
Disegna una scatola blu attorno ad essa e mettimi in mano una pistola giocattolo
Riuscirei a provare un tale brivido dall'essere così femminile e birichina?
Sarei così determinato a non essere altro che un uomo?
Ora sono una femminuccia molto cattiva
E ti farò ascoltare quando canto
Perché sono una femminuccia molto cattiva
E ti farò ascoltare quando canto
Con gli stivali e il mio vestito preferito
Sulla via del ritorno dal bar
Ho dimenticato come stare zitto quindi ho gridato di nuovo nel finestrino di un'auto di passaggio
Sono bella e tu non ce la fai
Sono celeste e tu non puoi trattare
Alza il finestrino e continua a guidare
Colpiscimi quando sai come sentirti