Traduzione del testo della canzone Styrofoam - Pwr Bttm

Styrofoam (originale)

I dreamed I was a wet patch on the concrete
Evaporating in the morning sun
It felt so nice to sit there doing nothing whatsoever
As whatever held me together came undone
I woke up and my body was my body
It looked like candy and it felt like styrofoam
And if I could I’d take it off
Take a walk around the block
Since I’m stuck here, I guess I’ll call it home
Daydream of a girl who looks just like me
Or at least the way I’d look if I were her
I think about the way that she would feel to be
And I think it might feel right but I’m not sure
I wake up and my body is my body
It looks like candy and it feels like styrofoam
And if I could I’d take it off
Take a walk around the block
Since I’m stuck here, I guess I’ll make it home
Home, home, home

(traduzione)

Ho sognato di essere una macchia bagnata sul cemento
Evaporando al sole del mattino
Era così bello starsene lì seduto a non fare nulla
Come tutto ciò che mi teneva insieme si è disfatto
Mi sono svegliato e il mio corpo era il mio corpo
Sembrava una caramella e sembrava di polistirolo
E se potessi lo toglierei
Fai una passeggiata intorno all'isolato
Dato che sono bloccato qui, credo che lo chiamerò a casa
Sogna ad occhi aperti una ragazza che assomiglia a me
O almeno come sembrerei se fossi in lei
Penso al modo in cui si sentirebbe
E penso che possa sembrare giusto ma non ne sono sicuro
Mi sveglio e il mio corpo è il mio corpo
Sembrano caramelle e sembra polistirolo
E se potessi lo toglierei
Fai una passeggiata intorno all'isolato
Dato che sono bloccato qui, credo che ce la farò a tornare a casa
Casa, casa, casa