Traduzione del testo della canzone Дубль раз - Пятилетка

Дубль раз (originale)

Эпизоды, эпизоды.
Где кино, а где — судьба
Мой день скрывают темные очки
Геометрия свободы
Пополам — туда-сюда
Ну вот звонок, похоже — третий, землячки.
Дубль раз, дубль два, дубль три
Опять «Мотор».
Взрываются петарды
Мелькают сентябри, мелькают январи,
Но крутится кино, сменяя кадры
Дубль раз, дубль два, дубль три
Хронометраж движения по кругу
Мелькают сентябри, мелькают январи,
Но жизни узелок затянут туго
Обороты в красной зоне.
Занавес.
Холодный душ.
Купе.
Опять тот образ в голове.
Полный зал и я в фасоне,
А она в восьмом ряду
Вокзал.
И снова город на Неве.
Дубль раз, дубль два, дубль три
Опять «Мотор».
Взрываются петарды
Мелькают сентябри, мелькают январи,
Но крутится кино, сменяя кадры
Дубль раз, дубль два, дубль три
Хронометраж движения по кругу
Мелькают сентябри, мелькают январи,
Но жизни узелок затянут туго

(traduzione)

Episodi, episodi.
Dov'è il cinema, e dov'è il destino
La mia giornata è nascosta da occhiali scuri
Geometria della libertà
A metà - avanti e indietro
Ebbene, la chiamata sembra essere la terza, connazionali.
Doppio uno, doppio due, doppio tre
Ancora "Motore".
I petardi esplodono
Lampi di settembre, lampi di gennaio,
Ma il film gira, cambia fotogramma
Doppio uno, doppio due, doppio tre
La tempistica del movimento in un cerchio
Lampi di settembre, lampi di gennaio,
Ma il nodo della vita sarà stretto
Fatturati in zona rossa.
La tenda.
Doccia fredda.
Coupé.
Di nuovo, quell'immagine nella mia testa.
Sala piena e sono in grande stile,
E lei è in ottava fila
Stazione ferroviaria.
E ancora la città sulla Neva.
Doppio uno, doppio due, doppio tre
Ancora "Motore".
I petardi esplodono
Lampi di settembre, lampi di gennaio,
Ma il film gira, cambia fotogramma
Doppio uno, doppio due, doppio tre
La tempistica del movimento in un cerchio
Lampi di settembre, lampi di gennaio,
Ma il nodo della vita sarà stretto