Traduzione del testo della canzone На перегоне Шира-Абакан - Пятилетка

На перегоне Шира-Абакан (originale)

В вагоне-ресторане спокойно и тепло
и ложечка в стакане мурлычет о стекло,
а за двойным окошком тайга стеной лежит
и к той командировке душа ну не лежит.
И вроде только сели, успели заказать…
Пацан стоит с девчонкой — на вид годков по пять —
С картонною табличкой
У краешка стола:
Подайте, наша мамка умерла.
На перегоне Шира-Абакан
качается вагончик-ресторан.
Два тепловоза тянут на восток,
А водка нас никак не валит с ног.

(traduzione)

È calmo e caldo nella carrozza ristorante
e un cucchiaio in un bicchiere fa le fusa contro il bicchiere,
e dietro la doppia finestra la taiga giace come un muro
e l'anima non mente per quel viaggio d'affari.
E sembra che si siano appena seduti, siano riusciti a ordinare ...
Un ragazzo è in piedi con una ragazza - sembra avere cinque anni -
Con cartello in cartone
A bordo tavolo:
Dai, nostra madre è morta.
Sul tratto Shira-Abakan
il trailer del ristorante è fantastico.
Due locomotive diesel stanno tirando verso est,
E la vodka non ci fa cadere a terra.