Traduzione del testo della canzone Проводница - Пятилетка

Проводница (originale)

Скорый поезд до Москвы — это мой.
Три колоды за рукав и в вагон.
Обыграю я любых фраеров
Так что ставки — больше бабок на кон.
Я фортуну уж давно приучил,
На верёвочке таскаю её.
Только вот я козырей позабыл
Сразу как она внесла нам бельё.
Припев:
Проводница, проводница мне теперь ночами снится —
Та роскошная девица, что носила нам чаёк.
Проводница, проводница, на тебе хотел жениться,
Но доехал до столицы — посадили в воронок.
Но как доехал до столицы — посадили в воронок.
Я топчу тюремный двор в тишине
И в картишки я играю с собой.
Повернулась та фортуна ко мне,
Ох, не той, что я хотел, стороной.
Проводница, как из сказки, была.
Вспоминаю я ночами её
И мечтаю, чтоб она принесла
Прямо в камеру чаёк и бельё.
Припев.
Проигрыш.

(traduzione)

Il treno veloce per Mosca è mio.
Tre mazzi per la manica e nel carro.
Batterò qualsiasi fraer
Quindi le scommesse sono più soldi in gioco.
Ho insegnato fortuna molto tempo fa,
Lo porto su una corda.
Solo ora ho dimenticato le carte vincenti
Non appena ci ha portato la biancheria intima.
Coro:
Conduttore, conduttore, ora sogno di notte -
Quella ragazza lussuosa che ci ha portato un gabbiano.
Direttore, direttore d'orchestra, volevo sposarti,
Ma quando ho raggiunto la capitale, mi hanno messo in un imbuto.
Ma appena sono arrivato nella capitale, mi hanno messo in un imbuto.
Calpesto in silenzio il cortile della prigione
E gioco a carte con me stesso.
Quella fortuna si è rivolta a me,
Oh, non il lato che volevo.
Il conduttore, come da una fiaba, lo era.
La ricordo di notte
E sogno che lei avrebbe portato
Gabbiani e biancheria intima direttamente nella cella.
Coro.
Perdere.