Traduzione del testo della canzone Forced My Hand - Q Parker

Forced My Hand (originale)

You gonn cry when you’ll hear this on the radio
Girl I know you are
But I don’t feel the least been sorry baby
Cause you broke my heart
With all your lies and your fussing and your cheating
That just crushed it, tore us apart
Now I’m so gone, you try to hold on
To something that’s impossible
Baby you had it all, I don’t think you understand
Baby you were my girl, I went to hell just to be your man
I’d love to stick around, try to work it out
But baby I just can’t
You forced my hand, I don’t think you even understand, whoa
You forced my hand, now you’ll never get another chance
I don’t really wanna sit and talk about it baby, oh no, damn
I done spent 3 years holding back tears, guess god had another plan
So I’m sitting once again with the pad and pen just tryina make some sense
Now I’m sitting by the phone and I’m feeling all alone
It never should ended like this
Baby you had it all, I don’t think you understand
Baby you were my girl, I went to hell just to be your man
I’d love to stick around, try to work it out
But baby I just can’t
You forced my hand, I don’t think you even understand, whoa
You forced my hand, now you’ll never get another chance
Should have told the truth, even if it hurts
Now you all alone without love and it hurts
Singing whoa, whoa
Baby you can try to hide, and enjoy some life
Get away for a little while, but every word, everything’s gonna come to light
You forced my hand, I don’t think you even understand, whoa
You forced my hand, now you’ll never get another chance.

(traduzione)

Piangerai quando lo sentirai alla radio
Ragazza, so che lo sei
Ma non mi sento minimamente dispiaciuto, piccola
Perché mi hai spezzato il cuore
Con tutte le tue bugie, i tuoi capricci e i tuoi inganni
Questo l'ha semplicemente schiacciato, ci ha separati
Ora sono così andato, prova a resistere
A qualcosa che è impossibile
Tesoro, hai avuto tutto, non credo che tu capisca
Tesoro, eri la mia ragazza, sono andato all'inferno solo per essere il tuo uomo
Mi piacerebbe rimanere nei paraggi, provare a risolverlo
Ma tesoro, non posso
Mi hai forzato la mano, non credo nemmeno che tu capisca, whoa
Mi hai forzato la mano, ora non avrai più un'altra possibilità
Non voglio davvero sedermi e parlarne, piccola, oh no, dannazione
Ho passato 3 anni a trattenere le lacrime, immagino che Dio avesse un altro piano
Quindi sono di nuovo seduto con il taccuino e la penna solo cercando di dare un senso
Ora sono seduto accanto al telefono e mi sento tutto solo
Non dovrebbe mai finire così
Tesoro, hai avuto tutto, non credo che tu capisca
Tesoro, eri la mia ragazza, sono andato all'inferno solo per essere il tuo uomo
Mi piacerebbe rimanere nei paraggi, provare a risolverlo
Ma tesoro, non posso
Mi hai forzato la mano, non credo nemmeno che tu capisca, whoa
Mi hai forzato la mano, ora non avrai più un'altra possibilità
Avrei dovuto dire la verità, anche se fa male
Ora sei tutto solo senza amore e fa male
Cantando whoa, whoa
Tesoro puoi provare a nasconderti e goderti un po' la vita
Allontanati per un po', ma ogni parola, ogni cosa verrà alla luce
Mi hai forzato la mano, non credo nemmeno che tu capisca, whoa
Mi hai forzato la mano, ora non avrai più un'altra possibilità.