Traduzione del testo della canzone How I Love You - Q Parker

How I Love You (originale)

Yo I mean, you been there for me
You know what I’m sayin, and ya know
And I won’t do you wrong ever again, nah mean, and you just, you been there
And I’ma be there for you from now on, you know what I mean
I ain’t gonna neglect you, I ain’t gonna do none of that shit
You got my full undivided attention, and you know what I’m sayin
And I’m not afraid to say it, I love you, I love you, I love her, fuck it,
I love her
Haha
Uh huh
Let’s go
(How I love you)
Ha, I ain’t afraid to say it, uh uh, I’ma thug, (How I love you)
More than that, I’ma man, ya know what I mean (How I love you)
I’m in love, you my bitch, my bitch (How I love you)
Let’s go
Uh
I used to dream about you watchin every move you made (yeah)
I was young though, I think third or second grade (ok)
I’d go home, write a poem, put it right to a beat
What I would do, what I would say if we would one day meet
Started getting older, still lovin your style
How you dressed, how you drove the whole 80's wild
I was proud when you first got on MTV (ooh)
You was in the video chillin with Run-DMC
That’s my girl (that's my girl)
Little nigga fiendin to hit it
Knowin one day in the future I’d be right up in it
Started doin talent shows, I had it off the hook
You was there but you was too big, you wouldn’t even look
I ain’t mad you ain’t noticed til I got with a group
But even then it wasn’t nothin 'less I got in the coupe (Damn)
Got me goin crazy, every day you switch up on me
Puttin that in my face knowin me so horny
See’mon
(How I love you)
You all I got (all I got)
You all I want (all I want)
You all I need (all I need)
(How I love you)
From day 1 (day 1)
Till my death bed (til I die)
You all I breathe (uh huh)
(How I love you)
I’m disciplined (disciplined)
I’m dedicated (dedicated)
And determined too (determined)
(How I love you)
You got your ups and downs (ups and downs)
But I don’t really mind (I don’t mind)
I still ride wit you still ride
Ok, listen
The group doin good (yeah), still in the hood (uh huh)
Got a nickname Sheek now you startin to speak (Sheek)
Said you want to fuck wit all three if that’s ok (ok)
I’m like cool, once I hit it it was that anyway
A couple years gone passed, still havin a ball
A million times got the pictures on my wall
When I first hit it, I was like Sheek the man (you the man)
I stopped givin you the attention I originally planned
Then you stopped fuckin wit me (oh)
And left me alone
And people only seen you with Jada and P (That's my mans)
You even went around town and started doggin me bad (Damn)
But it was my fault ya know, I couldn’t even get mad (Ok)
Had to grab the pen and pad and get right back
Write some more poems to your ass and get back on track (Whoo)
I ain’t go no problems telling you I love you to death
And that I’m whipped
And my shit’ll be blown if you skip
Let’s go
A’yo I had to hit the streets, they said you be out there a lot
And I can find you around any nigga out that’s hot
Every club, every whip, every gambling spot
You know you’d rather be with me, you like to bug out
Love to bring the thug out
Plus I be keeping it tight
We even go to work together, let you play all night
Mad loud while I sit and I write
Haha
We gon' see the world together
But not on cable
All your friends lovin me, you even got me a label
Got the magazines lovin our relations
People love to hear us talk, DJ’s record our conversations
You good around other people, 'specially kids
You make them happy, even brothers doin their bids
And I ain’t jealous at all (uh uh), go out and spread your wings
And you can hang with Pop, just pick up the phone when it rings
Let’s go
I ain’t gon' lie to why’all, I’m whipped (whoo)
(How I love you)
(How I love you)
(How I cry)
(How I love you)

(traduzione)

Yo voglio dire, ci sei stato per me
Sai cosa sto dicendo e lo sai
E non ti farò mai più torto, nah intendo, e tu ci sei stato
E d'ora in poi ci sarò per te, sai cosa intendo
Non ti trascurerò, non farò niente di tutto questo
Hai ottenuto la mia completa attenzione indivisa e sai cosa sto dicendo
E non ho paura di dirlo, ti amo, ti amo, la amo, fanculo,
La amo
Ahah
Uh Huh
Andiamo
(Come ti amo)
Ah, non ho paura di dirlo, uh uh, sono un delinquente (quanto ti amo)
Inoltre, sono un uomo, sai cosa intendo (come ti amo)
Sono innamorato, tu puttana mia, puttana mia (come ti amo)
Andiamo
Ehm
Ero solito sognare che tu guardassi ogni mossa che facevi (sì)
Però ero giovane, penso di terza o seconda elementare (ok)
Andavo a casa, scrivevo una poesia, la mettevo a ritmo
Cosa farei, cosa direi se un giorno ci incontrassimo
Ho iniziato a invecchiare, amo ancora il tuo stile
Come ti vestivi, come hai fatto impazzire tutti gli anni '80
Ero orgoglioso quando sei salito su MTV per la prima volta (ooh)
Nel video eri rilassato con Run-DMC
Questa è la mia ragazza (quella è la mia ragazza)
Piccolo negro che vuole colpirlo
Sapendo che un giorno in futuro ci sarei coinvolto
Ho iniziato a partecipare a talent show, l'avevo preso dai guai
Eri lì ma eri troppo grande, non avresti nemmeno guardato
Non sono arrabbiato perché non l'hai notato finché non sono entrato in un gruppo
Ma anche allora non è stato niente meno che sono salito sulla coupé (dannazione)
Mi fai impazzire, ogni giorno mi dai il cambio
Mettimelo in faccia sapendo che sono così eccitato
Ci vediamo
(Come ti amo)
Tu tutto quello che ho (tutto quello che ho)
Tu tutto ciò che voglio (tutto ciò che voglio)
Tu tutto ciò di cui ho bisogno (tutto ciò di cui ho bisogno)
(Come ti amo)
Dal giorno 1 (giorno 1)
Fino al mio letto di morte (fino alla morte)
Voi tutti respiro (uh huh)
(Come ti amo)
Sono disciplinato (disciplinato)
Sono dedicato (dedicato)
E anche determinato (determinato)
(Come ti amo)
Hai i tuoi alti e bassi (alti e bassi)
Ma non mi dispiace davvero (non mi dispiace)
Io cavalco ancora mentre tu guidi ancora
Ok, ascolta
Il gruppo sta andando bene (sì), ancora nella cappa (uh eh)
Hai un soprannome Sheek ora che inizi a parlare (Sheek)
Ho detto che vuoi scopare con tutti e tre se va bene (ok)
Sono figo, una volta che l'ho colpito, è stato comunque
Sono passati un paio d'anni, mi sono ancora divertito
Un milione di volte hanno le foto sulla mia bacheca
Quando l'ho colpito per la prima volta, ero come Sheek l'uomo (tu l'uomo)
Ho smesso di darti l'attenzione che originariamente avevo programmato
Poi hai smesso di scopare con me (oh)
E mi ha lasciato solo
E la gente ti ha visto solo con Jada e P (quello è il mio uomo)
Sei persino andato in giro per la città e hai iniziato a perseguitarmi male (dannazione)
Ma è stata colpa mia sai, non potevo nemmeno arrabbiarmi (Ok)
Ho dovuto prendere la penna e il blocco e tornare indietro
Scrivi qualche altra poesia sul tuo culo e torna in pista (Whoo)
Non ho problemi a dirti che ti amo da morire
E che sono frustato
E la mia merda salterà se salti
Andiamo
A'yo dovevo andare in strada, hanno detto che eri molto fuori
E posso trovarti in giro per qualsiasi negro che fa caldo
Ogni club, ogni frusta, ogni luogo di gioco d'azzardo
Sai che preferiresti stare con me, ti piace uscire di casa
Mi piace portare fuori il delinquente
Inoltre lo tengo stretto
Andiamo anche a lavorare insieme, ti lasciamo suonare tutta la notte
Arrabbiato mentre mi siedo e scrivo
Ahah
Vedremo il mondo insieme
Ma non via cavo
Tutti i tuoi amici mi adorano, mi hai persino regalato un'etichetta
Ho le riviste che amano i nostri rapporti
La gente ama ascoltarci parlare, i DJ registrano le nostre conversazioni
Sei bravo con le altre persone, specialmente con i bambini
Li rendi felici, anche i fratelli fanno le loro offerte
E io non sono affatto geloso (uh uh), esci e spiega le tue ali
E puoi restare con Pop, basta sollevare il telefono quando squilla
Andiamo
Non mentirò al perché, sono frustato (whoo)
(Come ti amo)
(Come ti amo)
(Come piango)
(Come ti amo)