Traduzione del testo della canzone Home - Syleena Johnson, Q Parker

Home (originale)

You know you ain’t felt like this before
Have no more pride now baby (pride now baby)
Emotions are easy to explore
I’ll let you in
If you let me in
And we won’t pretend
Like we don’t know love
That’s all we defend
Cause we both have scars
I’ll tell all of my fears to be quiet
If you speak your heart don’t be silent
You’re my getaway
I’m your hideaway
Now we’re home
You’ll never have to be alone
Leave the past where it belongs
Take your rest
Settle down
We are blessed
Look at what we’ve found
This is home
We are home
You and I are home now
Give me your crown now baby
Leave your throne
Just let it go
Let this vibe
Be our home
You and me
Cause it’s critical
Wandering keeps us unsure
I’ll let you in
If you let me in
And we won’t pretend
Like we don’t know love
That’s all we defend
We both have scars
I’ll tell all of my fears to be quiet
If you could speak your heart don’t be silent
You’re my getaway
I’m your hideaway
Now we’re home
You’ll never have to be alone
Leave the past where it belongs
Take your rest
Settle down
We are blessed
Look at what we’ve found
This is home
We are home
You and I are home now
Bridge:
No more inhibitions
Look what we’ve found
Home is where the heart is
You have mine now
Nothing more to lose
Only more to gain
If we give this everything
You’ll never have to be alone
Leave the past where it belongs
Take a rest
Settle down
We are blessed
Look at what we’ve found
This is home
We are home
You and I are home now

Home (traduzione)

Sai che non ti sentivi così prima
Non avere più orgoglio ora piccola (orgoglio ora piccola)
Le emozioni sono facili da esplorare
ti faccio entrare
Se mi fai entrare
E non fingeremo
Come se non conoscessimo l'amore
Questo è tutto ciò che difendiamo
Perché entrambi abbiamo delle cicatrici
Dirò tutte le mie paure di stare in silenzio
Se parli il tuo cuore non tacere
Sei la mia fuga
Sono il tuo rifugio
Ora siamo a casa
Non dovrai mai essere solo
Lascia il passato dove appartiene
Riposati
Sistemarsi
Siamo benedetti
Guarda cosa abbiamo trovato
Questa è casa
Siamo a casa
Tu ed io siamo a casa ora
Dammi la tua corona ora piccola
Lascia il tuo trono
Lascia perdere
Lascia che questa vibrazione
Sii la nostra casa
Me e te
Perché è fondamentale
Vagare ci tiene insicuri
ti faccio entrare
Se mi fai entrare
E non fingeremo
Come se non conoscessimo l'amore
Questo è tutto ciò che difendiamo
Abbiamo entrambi cicatrici
Dirò tutte le mie paure di stare in silenzio
Se potessi parlare, il tuo cuore non taccia
Sei la mia fuga
Sono il tuo rifugio
Ora siamo a casa
Non dovrai mai essere solo
Lascia il passato dove appartiene
Riposati
Sistemarsi
Siamo benedetti
Guarda cosa abbiamo trovato
Questa è casa
Siamo a casa
Tu ed io siamo a casa ora
Ponte:
Niente più inibizioni
Guarda cosa abbiamo trovato
La casa è dove si trova il cuore
Hai il mio ora
Niente più da perdere
Solo di più da guadagnare
Se diamo tutto a questo
Non dovrai mai essere solo
Lascia il passato dove appartiene
Riposati
Sistemarsi
Siamo benedetti
Guarda cosa abbiamo trovato
Questa è casa
Siamo a casa
Tu ed io siamo a casa ora