Testi di Cold Nights - QTY

Cold Nights (originale)

Absolute «Now what?»
interrupting
Absolutely nothing
You’ve got a tendency to believe in me
After everybody else gives up
I’ve seen you animate dead-ends
Well, you got me to lend my voice by telling me, «It's only acting»
Locked eyes between deep breaths
And it’s tense times
And power corrupted nothing that we held
Oh, besides ourselves
Got hard to tell the difference
I always wondered how the hell anyone noticed we were missing
Cold nights, slow times, skin crawls, guilt trips
Cold men burn bridges over friendships
Cold nights, slow times, skin crawls, guilt trips
Cold men burn bridges over friendships
And there’s nothing soft left in the apartment
But we still got that hardwood
And that’s more comfort
Than a person deserves
I’ll measure the distance
Of our relationship’s width
Including the ripples, wherever they go
I always wondered how the hell everything used to be so simple
Cold nights, slow times, skin crawls, guilt trips
Cold men burn bridges over friendships
Cold nights, slow times, skin crawls, guilt trips
Cold men burn bridges over friendships
Cold nights, slow times, skin crawls, guilt trips
Cold men burn bridges over friendships
Cold nights, slow times, skin crawls, guilt trips
Cold men burn bridges over friendships

(traduzione)

Assoluto «E adesso?»
interrompendo
Assolutamente niente
Hai la tendenza a credere in me
Dopo che tutti gli altri si arrendono
Ti ho visto animare vicoli ciechi
Bene, mi hai convinto a prestare la mia voce dicendomi: «È solo recitazione»
Occhi chiusi tra un respiro profondo e l'altro
E sono tempi tesi
E il potere non ha corrotto nulla di ciò che avevamo
Oh, oltre a noi stessi
È stato difficile distinguere la differenza
Mi sono sempre chiesto come diavolo qualcuno avesse notato che eravamo scomparsi
Notti fredde, tempi lenti, pelle crawl, sensi di colpa
Uomini freddi bruciano ponti sulle amicizie
Notti fredde, tempi lenti, pelle crawl, sensi di colpa
Uomini freddi bruciano ponti sulle amicizie
E non è rimasto nulla di morbido nell'appartamento
Ma abbiamo ancora quel legno duro
E questo è più comfort
Di quanto una persona merita
misurerò la distanza
Della larghezza della nostra relazione
Comprese le increspature, ovunque vadano
Mi sono sempre chiesto come diavolo fosse tutto così semplice
Notti fredde, tempi lenti, pelle crawl, sensi di colpa
Uomini freddi bruciano ponti sulle amicizie
Notti fredde, tempi lenti, pelle crawl, sensi di colpa
Uomini freddi bruciano ponti sulle amicizie
Notti fredde, tempi lenti, pelle crawl, sensi di colpa
Uomini freddi bruciano ponti sulle amicizie
Notti fredde, tempi lenti, pelle crawl, sensi di colpa
Uomini freddi bruciano ponti sulle amicizie