Traduzione del testo della canzone Dress / Undress - QTY

Dress / Undress (originale)

Did ya dress?
Did ya undress?
Is there a cliche, with a cigarette?
Did ya have to solicit a kiss from the missus or did she submit?
And ya call, this a binge?
Ya know I save that word for, other things
This is a man left on a marathon
And on and on and on and so on
Growing bored of my
Former glory I
Puff out my chest, talent-less
Growing bored of my
Every worry I
Arch my neck, dress, undress
Came in
Moved slow
Was with a friend, I think he must’ve gone home
With accolades of how adults behave
Cried out, «welcome to hell»
Gaining speed
Upgrade from glacier
Just wish I knew who it was
Doing the chasing couple animals in worn-out clothes
Disintegrating
Growing bored of my
Former glory I
Puff out my chest, talent-less
Growing bored of my
Every worry I
Arch my neck, dress, undress
Had on the same clothing
There were days I wasn’t counting
I was sweating, I was frozen
Think I went to a film premier
Wearing down controllers
Staining tables stacked with coasters
Darker hallways, swallowed toothpaste
Think I was meant to be somewhere
And walking under awnings
Got a grasp of where I’m wanted
Discount bins of broken things
And now I’m troubled by the air
The best of bad events
I frayed my laces took a breath
Oh bring me fire, boil water
And now I’d like a beer
Oh God, I’d like a beer

(traduzione)

Ti sei vestito?
Ti sei spogliato?
C'è un cliché, con una sigaretta?
Dovevi chiedere un bacio alla signora o si è sottomessa?
E tu chiami, questa è un'abbuffata?
Sai che conservo quella parola per altre cose
Questo è un uomo rimasto in una maratona
E ancora e ancora e ancora e così via
Crescendo annoiato del mio
Antica gloria I
Gonfiami il petto, senza talento
Crescendo annoiato del mio
Ogni preoccupazione io
Inarcami il collo, vestito, spogliato
È venuto in
Si è mosso lentamente
Era con un amico, credo che fosse andato a casa
Con elogi per come si comportano gli adulti
Gridò: «Benvenuto all'inferno»
Guadagnando velocità
Upgrade dal ghiacciaio
Vorrei solo sapere chi era
Dare la caccia alla coppia di animali con abiti logori
Disintegrarsi
Crescendo annoiato del mio
Antica gloria I
Gonfiami il petto, senza talento
Crescendo annoiato del mio
Ogni preoccupazione io
Inarcami il collo, vestito, spogliato
Indossava gli stessi vestiti
C'erano giorni che non stavo contando
Stavo sudando, ero congelato
Penso di essere andato alla prima di un film
Controller di usura
Tavoli di colorazione impilati con sottobicchieri
Corridoi più bui, dentifricio ingerito
Penso che dovevo essere da qualche parte
E camminare sotto le tende
Ho un'idea di dove sono ricercato
Sconto cestini di oggetti rotti
E ora sono turbato dall'aria
Il meglio dei brutti eventi
Mi sono sfilacciato i lacci, ho preso fiato
Oh portami il fuoco, fai bollire l'acqua
E ora vorrei una birra
Oh Dio, vorrei una birra