Traduzione del testo della canzone Living Things - QTY

Living Things (originale)

You and I are always losing out, it seems
But you can always sleep it off in my direction
You’re every version of my favorite thing
And I know that without you, I couldn’t even keep my lights on
So watch me as I make up for past disasters
I know I’m only able 'cause to you, it wouldn’t matter
If this losing streak went on another day
If this losing streak went on another day
Oh, you said you wanted it sweet and so
You do your best to sugarcoat
That living’s unaffordable
Well, life is pretty cheap
You and I have pulled a couple strings
And seen those seasons change so often
It feels like they’re stuttering
I’ve built up trust and kept some promises
I only broke myself and you said, «Hey, that’s not a problem»
Watch me as I make up for past disasters
I know I’m only able 'cause to you, it wouldn’t matter
If this losing streak went on another day
If this losing streak went on another day
But you said you wanted it sweet and so
You do your best to sugarcoat
That living’s unaffordable
But life is pretty cheap
Oh, you said you wanted it sweet and so
You do your best to sugarcoat
That living’s unaffordable
And life is pretty cheap

(traduzione)

Tu ed io stiamo sempre perdendo, sembra
Ma puoi sempre dormire nella mia direzione
Sei ogni versione della mia cosa preferita
E so che senza di te non potrei nemmeno tenere le luci accese
Quindi guardami mentre riparo per i disastri passati
So che posso solo perché per te non avrebbe importanza
Se questa serie di sconfitte continua un altro giorno
Se questa serie di sconfitte continua un altro giorno
Oh, hai detto che lo volevi dolce e così via
Fai del tuo meglio per ricoprire di zucchero
Che vivere è inaccessibile
Bene, la vita è piuttosto economica
Tu ed io abbiamo tirato un paio di fili
E ho visto quelle stagioni cambiare così spesso
Sembra che stiano balbettando
Ho creato fiducia e mantenuto alcune promesse
Mi sono solo rotto e tu hai detto: "Ehi, non è un problema"
Guardami mentre compenso per i disastri passati
So che posso solo perché per te non avrebbe importanza
Se questa serie di sconfitte continua un altro giorno
Se questa serie di sconfitte continua un altro giorno
Ma hai detto che lo volevi dolce e così via
Fai del tuo meglio per ricoprire di zucchero
Che vivere è inaccessibile
Ma la vita è piuttosto economica
Oh, hai detto che lo volevi dolce e così via
Fai del tuo meglio per ricoprire di zucchero
Che vivere è inaccessibile
E la vita è piuttosto economica