Traduzione del testo della canzone Michael - QTY

Michael (originale)

Spoiled the evening, was busy turning on myself
I turn to Michael, he says my skin has gotten worse
I’ve come full circle, collecting crystals for my desk
Well, since when were rocks out of my budget?
Oh, now I’m questioning things
Picture yourself a mess, well, you’ll get better, you’ll get worse
Now see yourself depressed, it’s not so hard if you just live
A little on the edge, or come on over to my place
If I heard it said again: «Day by day»
I’m gonna lose my mind
But that’s how it goes
You’re alright until you’re sweating chemicals
Just keep on living, baby
They clipped my wings and the winds felt different since
And ever since, I’ve been upset
I’m just here freezing, feels like this week could be my last
I’d turn the heat on, but I don’t even have the choice
Ask for per diems from wealthy friends and corner boys
Then hightail to comforters until it’s time for more
I’m repositioning things
But that’s how it goes
You’re alright until you’re sweating chemicals
Just keep on living, baby
They clipped my wings and the winds felt different since
And ever since, I’ve been upset
They’re curing endings now, they traced my shadow back to me
I’m in a strange place, choking on a smoke machine
I miss the stresses of being strung out a couple months
Now all my stress is from what somebody else wants
I miss the color scheme, the room above the kitchen
In my sister’s jeans while she was out getting wrecked
I miss the gender play, I was obsessed as a teen
Women wore it better but nobody looked like me
But that’s how it goes
You’re alright until you’re sweating chemicals
Just keep on living, baby
They clipped my wings and the wind felt different since
But that’s how it goes
You’re alright until you’re sweating chemicals
Just keep on living, baby
Well, they clipped my wings and the wind felt different since
And ever since, I’ve been upset

(traduzione)

Ho rovinato la serata, ero impegnato a darmi da fare
Mi rivolgo a Michael, dice che la mia pelle è peggiorata
Ho chiuso il cerchio, raccogliendo cristalli per la mia scrivania
Bene, da quando le rocce erano fuori dal mio budget?
Oh, ora sto mettendo in discussione le cose
Immaginati un pasticcio, beh, migliorerai, peggiorerai
Ora vedi te stesso depresso, non è così difficile se vivi e basta
Un po' al limite, o vieni a casa mia
Se l'ho sentito dire di nuovo: «Giorno per giorno»
Perderò la testa
Ma è così che va
Stai bene finché non sudi sostanze chimiche
Continua a vivere, piccola
Mi hanno tarpato le ali e da allora il vento è stato diverso
E da allora, sono stato sconvolto
Sono qui solo a congelare, sento che questa settimana potrebbe essere la mia ultima
Accenderei il riscaldamento, ma non ho nemmeno scelta
Chiedi il per diem da amici facoltosi e ragazzi d'angolo
Quindi hightail per piumini fino a quando non è il momento di di più
Sto riposizionando le cose
Ma è così che va
Stai bene finché non sudi sostanze chimiche
Continua a vivere, piccola
Mi hanno tarpato le ali e da allora il vento è stato diverso
E da allora, sono stato sconvolto
Stanno curando i finali ora, hanno tracciato la mia ombra fino a me
Sono in un posto strano, sto soffocando con una macchina del fumo
Mi manca lo stress di essere tirato fuori per un paio di mesi
Ora tutto il mio stress è da ciò che vuole qualcun altro
Mi manca la combinazione di colori, la stanza sopra la cucina
Nei jeans di mia sorella mentre era fuori a farsi sfasciare
Mi manca il gioco di genere, ero ossessionato da adolescente
Le donne lo indossavano meglio ma nessuno mi somigliava
Ma è così che va
Stai bene finché non sudi sostanze chimiche
Continua a vivere, piccola
Mi hanno tarpato le ali e da allora il vento è stato diverso
Ma è così che va
Stai bene finché non sudi sostanze chimiche
Continua a vivere, piccola
Bene, mi hanno tarpato le ali e da allora il vento è stato diverso
E da allora, sono stato sconvolto