Traduzione del testo della canzone A Human Body - Queen

A Human Body (originale)

They were talking in whispers
In bear skins and fur
Captain Scott and his heroes to be
To have laboured so long
To have made it this far
Ooh it’s been such a long ride
Ooh you know it’s been a long way
For a human human human
For a human body you see
Can you believe it happens?
Now it happens here
Do you believe do you
Believe or really care
Can you believe it happens?
Now it happens here
To a human human
With a human body you see
There ain’t nobody gets out of this moonlight
Today is surprisingly fair
Oh oh oh oh woo woo
We’ve got problems the Lone Ranger can’t fix
The invisible man couldn’t see
It takes a tough guy
To learn some new tricks
Ooh it takes such a long time
Ooh it’s been such a long way
For a human human human
For a human body you see
Can you believe it happens?
Now it happens here
Do you believe do you believe or really care
Can you believe it happens?
Now it happens here
To a human human
With a human body you see
You know it’s been such a long while
It’s been such a long while
Takes such a long time
It takes such a long time
It’s been such a long way
Been such a long way
It’s been such a long while
Been such a long while
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah!
It’s gonna be a long ride

(traduzione)

Stavano parlando in sussurri
In pelli e pellicce d'orso
Il capitano Scott e i suoi futuri eroi
Per aver lavorato così a lungo
Per essere arrivato fino a questo punto
Ooh, è stato un viaggio così lungo
Ooh, lo sai che è stata una lunga strada
Per un umano umano
Per un corpo umano che vedi
Riesci a credere che succeda?
Ora succede qui
Ci credi vero
Credici o ti interessa davvero
Riesci a credere che succeda?
Ora succede qui
A un umano
Con un corpo umano che vedi
Non c'è nessuno che esca da questo chiaro di luna
Oggi è sorprendentemente giusto
Oh oh oh oh woo woo
Abbiamo problemi che il Lone Ranger non può risolvere
L'uomo invisibile non poteva vedere
Ci vuole un duro
Per imparare nuovi trucchi
Ooh, ci vuole così tanto tempo
Ooh, è stata una tale lunga strada
Per un umano umano
Per un corpo umano che vedi
Riesci a credere che succeda?
Ora succede qui
Credi, credi o ti interessa davvero
Riesci a credere che succeda?
Ora succede qui
A un umano
Con un corpo umano che vedi
Sai che è passato così tanto tempo
È passato così tanto tempo
Ci vuole così tanto tempo
Ci vuole così tanto tempo
È stata una strada così lunga
È stata così lunga strada
È passato così tanto tempo
È passato così tanto tempo
Sì sì sì sì sì sì sì!
Sarà un lungo viaggio