Traduzione del testo della canzone Action This Day - Queen

Action This Day (originale)

Action
This street honey is a mean street
Living in this street honey needs a mean streak
We’ve got criminals living in this street
But there’s a heartbeat pulse that keeps on pumping
Like a jukebox playing the same dead record
Or a radio in the corner keeps blaring
I gotta feeling, this world is using me
This town honey is a dead town
Living in this town honey is a showdown
But there’s a heartbeat pulse that keep in pumping
Some sunshine ray through a crack in a shutter
Or a sight of a light at the end of a tunnel
Still there’s a feeling, this world is using me
Action this day
Action this night
We’ve gotta learn to learn to live to love
You can’t say it ain’t right
Action this day
Action this night
You’ve got the power, you’ve got the power
You’ve got the power to love and to live
You can’t say it ain’t right
Your mind honey is a bleak place
Living in your mind’s living in a bleak place
Your mind is coming from a rat race
But there’s a heartbeat pulse that keeps on pumping
Like a jukebox playing the same dead record
Or a radio in the corner keeps blaring
I gotta feeling that just won’t quit
This world is usingme
Action this day
Action this night
We’ve gotta learn to learn to live to love
We can’t say it ain’t right
Action this day
Action this night
You’ve got the power, you’ve got the power
You’ve got the power to love, to live
You can’t say it ain’t right
Action action this day

Action This Day (traduzione)

Azione
Questa strada, tesoro, è una strada cattiva
Vivere in questa strada, il miele ha bisogno di una serie di cattiveria
Abbiamo criminali che vivono in questa strada
Ma c'è un battito cardiaco che continua a pompare
Come un jukebox che riproduce lo stesso disco morto
O una radio nell'angolo continua a suonare a tutto volume
Devo sentire che questo mondo mi sta usando
Questa città tesoro è una città morta
Vivere in questa città, tesoro, è una resa dei conti
Ma c'è un battito cardiaco che continua a pompare
Un raggio di sole attraverso una crepa in un otturatore
O la vista di una luce alla fine di un tunnel
C'è ancora la sensazione che questo mondo mi stia usando
Azione questo giorno
Azione questa notte
Dobbiamo imparare a imparare a vivere per amare
Non puoi dire che non va bene
Azione questo giorno
Azione questa notte
Hai il potere, hai il potere
Hai il potere di amare e di vivere
Non puoi dire che non va bene
La tua mente tesoro è un posto desolato
Vivere nella tua mente è vivere in un luogo desolato
La tua mente viene da una corsa al successo
Ma c'è un battito cardiaco che continua a pompare
Come un jukebox che riproduce lo stesso disco morto
O una radio nell'angolo continua a suonare a tutto volume
Devo sentire che non si fermerà
Questo mondo mi sta usando
Azione questo giorno
Azione questa notte
Dobbiamo imparare a imparare a vivere per amare
Non possiamo dire che non sia giusto
Azione questo giorno
Azione questa notte
Hai il potere, hai il potere
Hai il potere di amare, di vivere
Non puoi dire che non va bene
Azione d'azione oggi