Traduzione del testo della canzone All Dead, All Dead - Queen

All Dead, All Dead (originale)

Memories, my memories
How long can you stay
To haunt my days
She came without a farthing
A babe without a name
So much ado about nothing
Is what she’d try to say
So much ado my lover
So many games we played
Through every fleeted summer
Through every precious day
All Dead All Dead
All the dreams we had
And I wonder why I still live on
All Dead All Dead
And alone I’m spared
My sweeter half instead
All Dead
And Gone
All Dead…
All Dead All Dead
At the rainbow’s end
And still I hear her own sweet song
All Dead All Dead
Take me back again
You know my little friend’s
All Dead
And gone
All Dead and gone
Her ways are always with me
I wander all the while
But please you must forgive me
I am old but still a child
All Dead All Dead
But I should not grieve
In time it comes to everyone
All Dead All Dead
But in hope I breathe
Of course I don’t believe
You’re dead
And gone
All Dead
And gone

(traduzione)

Ricordi, i miei ricordi
Quanto tempo puoi restare
Per ossessionare i miei giorni
È venuta senza un farthing
Una ragazza senza nome
Tanto rumore per nulla
È ciò che proverebbe a dire
Così tanto addio mio amante
Tanti giochi a cui abbiamo giocato
Per ogni fugace estate
Attraverso ogni giorno prezioso
Tutti morti Tutti morti
Tutti i sogni che abbiamo fatto
E mi chiedo perché vivo ancora
Tutti morti Tutti morti
E da solo sono risparmiato
La mia metà più dolce invece
Tutti morti
E andato
Tutti morti…
Tutti morti Tutti morti
Alla fine dell'arcobaleno
E ancora sento la sua stessa dolce canzone
Tutti morti Tutti morti
Riportami indietro
Conosci il mio piccolo amico
Tutti morti
E andato
Tutti morti e scomparsi
I suoi modi sono sempre con me
Vago tutto il tempo
Ma per favore devi perdonarmi
Sono vecchio ma sono ancora un bambino
Tutti morti Tutti morti
Ma non dovrei addolorarmi
Col tempo arriva a tutti
Tutti morti Tutti morti
Ma nella speranza che respiro
Ovviamente non credo
Sei morto
E andato
Tutti morti
E andato