| Breakthru (originale) | Breakthru (traduzione) |
|---|---|
| When love breaks up | Quando l'amore si spezza |
| When the dawn light wakes up | Quando la luce dell'alba si sveglia |
| A new life is born | Nasce una nuova vita |
| Somehow I have to make this final breakthru… Now! | In qualche modo devo fare quest'ultima svolta... Ora! |
| I wake up | Mi sveglio |
| Feel just fine | Mi sento proprio bene |
| Your face | Il tuo viso |
| Fills my mind | Riempie la mia mente |
| I get religion quick | Divento religioso in fretta |
| 'Cos you’re looking divine | Perché sei bellissima da togliere il fiato |
| Honey you’re touching something, you’re touchin' me | Tesoro stai toccando qualcosa, mi stai toccando |
| I’m under your thumb, under you’re spell, can’t you see | Sono sotto il tuo controllo, sotto il tuo incantesimo, non lo vedi |
| If I could only reach you | Se solo potessi raggiungerti |
| If I could make you smile | Se potessi farti sorridere |
| If I could only reach you | Se solo potessi raggiungerti |
| That would really be a breakthru — oh yeah | Quella sì che sarebbe una svolta — oh sì |
| Breakthru, these barriers of pain | Svolta, oltre queste barriere di dolore |
| Breakthru, to the sunshine from the rain | Svolta, verso il sole lontano dalla pioggia |
| Make my feelings known towards you | Voglio farti conoscere i miei sentimenti |
| Turn my heart inside and out for you now | Rivoltare il mio cuore dentro e fuori per te, ora |
| Somehow I have to make this final breakthru. Now! | In qualche modo devo fare quest'ultima svolta. Ora! |
| Your smile | Il tuo sorriso |
| Speaks books to me | Mi dice mille cose |
| I break up | Io crollo |
| With each and every one of your looks at me | Ad ogni singolo sguardo che mi rivolgi |
| Honey you’re starting something deep inside of me | Tesoro stai accendendo qualcosa in fondo a me |
| Honey you’re sparking something, this fire in me | Tesoro stai facendo scoccare qualcosa, questo fuoco in me |
| I’m outta control, I wanna rush headlong into this ecstasy | Sono fuori controllo, voglio tuffarmi a capofitto in quest'estasi |
| If I could only reach you | Se solo potessi raggiungerti |
| If I could make you smile | Se potessi farti sorridere |
| If I could only reach you | Se solo potessi raggiungerti |
| That would really be a breakthru | Quella sì che sarebbe una svolta |
| If I could only reach you | Se solo potessi raggiungerti |
| If I could make you smile | Se potessi farti sorridere |
| If I could only reach you | Se solo potessi raggiungerti |
| That would really be a breakthru | Quella sì che sarebbe una svolta |
| Breakthru, breakthru | Svolta, svolta |
Traduzione del testo della canzone Breakthru - Queen
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Breakthru , di -Queen
Nel genere:Иностранный рок
Data di rilascio:31.12.2010
Lingua della canzone:Inglese
Limitazioni di età: 18+
Seleziona la lingua in cui tradurre:
Significato della canzone
"Breakthru" è un brano che celebra il desiderio travolgente di raggiungere davvero la persona amata, superando le barriere emotive che ancora separano i due innamorati. Queen usa immagini di luce, alba e rinascita per descrivere l'amore come una forza capace di trasformare il dolore in gioia, la pioggia in sole.
Il testo si concentra sulla tensione tra il desiderio e l'ostacolo: il narratore è affascinato, quasi posseduto da uno sguardo e un sorriso che accendono qualcosa di profondo dentro di lui, ma sente ancora di non essere riuscito a farsi capire fino in fondo.
Il termine "breakthru", ripetuto come un mantra, diventa simbolo di quella svolta decisiva capace di aprire finalmente un varco emotivo. È un inno energico e luminoso alla speranza di un contatto autentico, vissuto con l'urgenza di chi non vuole più aspettare.
Scrivi cosa pensi del testo!
Altre canzoni dell'artista:
| Nome | Anno |
|---|---|
| 2020 | |
| 2010 | |
| 2018 | |
| 2013 | |
| 2010 | |
| 2020 | |
| 2002 | |
| 2018 | |
| 2009 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2009 | |
| 2010 | |
| 2009 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2009 | |
| 2010 |