Traduzione del testo della canzone Breakthru - Queen

Breakthru (originale)

When love breaks up
When the dawn light wakes up
A new life is born
Somehow I have to make this final breakthru… Now!
I wake up
Feel just fine
Your face
Fills my mind
I get religion quick
'Cos you’re looking divine
Honey you’re touching something, you’re touchin' me
I’m under your thumb, under you’re spell, can’t you see
If I could only reach you
If I could make you smile
If I could only reach you
That would really be a breakthru — oh yeah
Breakthru, these barriers of pain
Breakthru, to the sunshine from the rain
Make my feelings known towards you
Turn my heart inside and out for you now
Somehow I have to make this final breakthru.
Now!
Your smile
Speaks books to me
I break up
With each and every one of your looks at me
Honey you’re starting something deep inside of me
Honey you’re sparking something, this fire in me
I’m outta control, I wanna rush headlong into this ecstasy
If I could only reach you
If I could make you smile
If I could only reach you
That would really be a breakthru
If I could only reach you
If I could make you smile
If I could only reach you
That would really be a breakthru
Breakthru, breakthru

Breakthru (traduzione)

Quando l'amore si scioglie
Quando la luce dell'alba si sveglia
È nata una nuova vita
In qualche modo devo fare questa svolta finale... Ora!
Mi sveglio
Sentiti bene
La tua faccia
Mi riempie la mente
Ricevo velocemente la religione
Perché sembri divino
Tesoro, stai toccando qualcosa, stai toccando me
Sono sotto il tuo pollice, sotto il tuo incantesimo, non riesci a vedere
Se solo potessi contattarti
Se potessi farti sorridere
Se solo potessi contattarti
Sarebbe davvero una svolta, oh sì
Sfondare, queste barriere del dolore
Breakthru, al sole dalla pioggia
Fai conoscere i miei sentimenti nei tuoi confronti
Trasforma il mio cuore dentro e fuori per te ora
In qualche modo devo fare questa svolta finale.
Adesso!
Il tuo sorriso
Mi parla di libri
Mi rompo
Con ognuno dei tuoi sguardi verso di me
Tesoro, stai iniziando qualcosa nel profondo di me
Tesoro, stai accendendo qualcosa, questo fuoco in me
Sono fuori controllo, voglio precipitarmi a capofitto in questa estasi
Se solo potessi contattarti
Se potessi farti sorridere
Se solo potessi contattarti
Sarebbe davvero una svolta
Se solo potessi contattarti
Se potessi farti sorridere
Se solo potessi contattarti
Sarebbe davvero una svolta
Sfondamento, sfondamento